Los Lobos — 27 Spanishes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Lobos adlı sanatçının "27 Spanishes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twenty-seven spanishes
Arriving from the sea
Blades of steel flashing
Cutting down the eagle’s tree
Came riding in on mountains
On red and silver steeds
Into the city of the serpent
Through the gates of the Otomi
A soldier dressed in iron asks
«Where do you all come from?»
«From the earth of four directions
From the purple clouds above»
Just then a rain came falling down
As the wind began to blow
The sky then turned to crimson
With a sound so deep and low
Said the brown prince to the spanishes
As he raised a mighty hand
«Don't come here bringing worries
To the people of this land»
Their swords then turned to deadly snakes
Like the ones found in the grass
«Get back into those silly ships
Before we kick your ass»
But the strangers made an offer
So the brown prince said «why not»
And ended up with empty plates
And boot soup in a pot
Later they became muy friendly
And their blood was often mixed
Now they all hang out together
And play guitars for kicks
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yedi spanishes
Denizden gelen
Yanıp sönen çelik bıçaklar
Kartalın ağacını kesmek
Dağlarda sürme geldi
Kırmızı ve gümüş atlarda
Yılan şehrine
Otomi'nin kapılarından
Demir giymiş bir asker sorar
"Hepiniz nereden geliyorsunuz?»
"Dört yönden yeryüzünden
Yukarıdaki mor bulutlardan»
O zaman bir yağmur indi
Rüzgar esmeye başladı
Sonra gökyüzü kıpkırmızı oldu
Çok derin ve düşük bir ses ile
Spanishes kahverengi Prens söyledi
O güçlü bir el kaldırdı gibi
«Seni buraya getiren gelme endişelendiriyor
Bu toprakların halkına»
Kılıçları daha sonra ölümcül yılanlara dönüştü
Çimenlerde bulunanlar gibi.
"O aptal gemilere geri dön
Kıçını tekmelemeden önce»
Ama yabancılar bir teklifte bulundu.
Bu yüzden kahverengi Prens «neden olmasın " dedi»
Ve boş tabaklarla sona erdi
Ve bir tencerede çizme çorbası
Daha sonra muy dostu oldular
Ve kanları sık sık karışmıştı
Şimdi hepsi birlikte takılıyorlar
Ve tekmeler için gitar çalmak