Los Lobos — La Feria De La Flores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Lobos adlı sanatçının "La Feria De La Flores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On my black horse
I’ve come from very far
I carry a gun on my belt
And with it I give advice
I crossed the mountain
To come and see the flowers
There’s no hill too steep for me
No old nag can slow my pace
Even if another wants to pick her
It is I who saw her first
And I swear I have to steal her
Even if she has a gardener
I have to see her transplanted
To the garden of my house
And if the gardener shows up
We’ll see what happens
Me gusta cantarle al viento
Porque vuelan mis cantares
Y digo lo que yo siento
Por toditos los lugares
Aquí vine porque vine
A la feria de las flores
Aquí hay una rosa huraña
Que es la flor de mis amores
En mi caballo retinto
He venido de muy lejos
Y traigo pistola al cinto
Y con ella doy consejos
Atravesé la montaña
Pa' venir a ver las flores
No hay cerro que se me empine
Ni cuaco que se me atore
Aunque otro quiera cortarla
Yo la divisé primero
Y juro que he de robarla
Aunque tenga jardinero
Yo la he de ver trasplantada
En el huerto de mi casa
Y si sale el jardinero
Pues a ver, a ver que pasa
I like to sing to the winds
Because my songs take flight
And so I say what I feel
To every little place
I came here because I came
For the flower fair
Here there is a wild flower
That is the flower of my love
Şarkı sözü çevirisi
Siyah atımda
Çok uzaklardan geldim
Kemerimde silah taşıyorum.
Ve onunla birlikte tavsiyelerde bulunuyorum
Dağı geçtim
Gelip çiçekleri görmek için
Benim için çok dik bir tepe yok
Hiçbir yaşlı dırdır hızımı yavaşlatamaz
Başka biri onu seçmek istese bile
Onu ilk gören bendim.
Ve yemin ederim onu çalmak zorundayım.
Bir bahçıvan olsa bile
Nakledildiğini görmeliyim.
Evimin bahçesine
Ve eğer bahçıvan ortaya çıkarsa
Bakalım neler olacak
Rüzgara şarkı söylemeyi seviyorum
Çünkü şarkılarım uçuyor.
Ve ne hissettiğimi söylüyorum
Her yerde
Buraya geldim çünkü geldim.
Çiçek Fuarı'na
İşte bir hurana gülü
Ve bu benim aşkımın çiçeği
Retinto atımda
Uzun bir yoldan geldim
Ve kemerime bir silah taşıyorum.
Ve onunla birlikte tavsiyelerde bulunuyorum
Dağı geçtim
Pa ' gelin çiçekleri görmek
Bana tırmanan bir tepe yok
Sıkışıp kalamam.
Başka biri onu kesmek istese bile
Onu ilk ben gördüm.
Ve yemin ederim onu çalacağım.
Bir bahçıvanım olsa bile
Nakledildiğini görmeliyim.
Evimin bahçesinde
Ve eğer bahçıvan dışarı çıkarsa
Pekala, bakalım neler oluyor.
Rüzgarlara şarkı söylemeyi seviyorum
Çünkü şarkılarım uçuyor.
Ve bu yüzden ne hissettiğimi söylüyorum
Her küçük yere
Buraya geldim çünkü geldim.
Çiçek Fuarı için
Burada bir kır çiçeği var
Bu benim aşkımın çiçeği.