Los Lobos — The Mess We're In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Lobos adlı sanatçının "The Mess We're In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve got no money
But we’ve got our lives
A voice that’s louder than any picket sign
Don’t take away what is ours to keep
This very land that lies beneath our feet
Don’t know about this mess we’re in Bombs are bursting in a far off land
Fire in the sky, a soldier takes his stand
But who is to know about the rules that men make
For what honor and for who’s sake
Don’t know about this mess we’re in The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in She’s walking the streets because she has no home
All she has hangs on her flesh and bones
Too many nights sleeping without a warm bed
She passes by but they just turn their heads
Don’t know about this mess we’re in Old man dying from too much drink
Blood and glass laying in the bathroom sink
No one stopped to read the words that he wrote
Or care to hear to stories that he told
Don’t know about this mess we’re in The smoke is clearing and we see a light
Coming together for a different fight
All of us looking, finding our way again
Out of this mess we’re in
Şarkı sözü çevirisi
O kadar paramız yok.
Ama hayatlarımız var.
Herhangi bir kazık işaretinden daha yüksek sesle bir ses
Ben bizim olanı tutmak için elimden almayın
Ayaklarımızın altında yatan bu toprak
Bu karmaşayı bilmiyorum. bombalar uzak bir arazide patlıyor.
Gökyüzünde ateş, bir asker onun stand alır
Ama erkeklerin yaptığı kuralları kim bilecek
Ne onur için ve kimin iyiliği için
Bu karmaşa hakkında bilmiyorum biz duman temizliyor ve bir ışık görüyoruz
Farklı bir kavga için bir araya geliyor
Hepimiz arıyoruz, tekrar yolumuzu buluyoruz
İçinde bulunduğumuz bu karmaşanın dışında sokaklarda yürüyor çünkü evi yok.
Sahip olduğu her şey etine ve kemiklerine yapışıyor
Çok fazla gece sıcak bir yatak olmadan uyuyor
O geçiyor ama sadece başlarını çeviriyorlar
Yaşlı adam çok fazla içki yüzünden ölüyoruz bu pisliği bilmem
Banyo lavabosunda kan ve cam döşeme
Hiç kimse yazdığı kelimeleri okumak için durmadı
Ya da anlattığı hikayeleri duymak ister
Bu karmaşa hakkında bilmiyorum biz duman temizliyor ve bir ışık görüyoruz
Farklı bir kavga için bir araya geliyor
Hepimiz arıyoruz, tekrar yolumuzu buluyoruz
Bu durumdan girdik