Los Manseros Santiagueños — Añoranzas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Manseros Santiagueños adlı sanatçının "Añoranzas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando salí de Santiago todo el camino lloré
Lloré sin saber porqué pero yo les aseguro
Que mi corazón es duro pero aquel día afloje
Dejé aquel suelo querido y el rancho donde nací
Donde tan feliz viví alegremente cantando
En cambio vivo llorando igualito que el crespín
Los años ni las distancias jamás pudieron borrar
De mi memoria apartar y hacer que te eche al olvido
Hay mi Santiago querido yo añoro tu quebrachal
Mañana cuando me muera si alguien se apiada de mí
Llevenmé donde nací si quieren darme la gloria
Y toquen a mi memoria la doble que canto aquí
En mis horas de tristeza siempre me pongo a pensar
Como pueden olvidar algunos de mis paisanos
Rancho, padre, madre, hermano con tanta facilidad
Santiagueño no ha de ser el que obre de esa manera
Despreciar la chacarera por otra danza importada
Eso es verla mancillada a nuestra raza campera
La otra noche a mis almohadas mojadas las encontré
Mas ignoro si soñé o es que despierto lloraba
Y en lontananza miraba el rancho aquel que dejé
Tal vez en el campo santo no haya un lugar para mí
Paisanos les vua' pedir que cuando llegue el momento
Tirenmé en el campo abierto pero allí donde nací
Şarkı sözü çevirisi
Santiago'dan ayrıldığımda ağladım.
Nedenini bilmeden ağladım ama seni temin ederim
Kalbim sert ama o gün gevşek
O sevgili toprağı ve doğduğum çiftliği terk ettim.
Çok mutlu olduğum yerde mutlu bir şekilde şarkı söyledim
Bunun yerine kızamık gibi ağlayarak yaşıyorum
Yıllar ve mesafeler asla silinemezdi
Hafızamdan uzaklaşmak ve unutturmak için
İşte benim Santiago canım quebrachal'ını özlüyorum
Yarın öleceğim eğer birisi bana acıyorsa
Beni doğduğum yere götür.
And touch my memory of the double I sing here
Hüzün saatlerimde hep düşünmeye başlarım.
Bazı vatandaşlarım nasıl unutabilir
Çiftlik, baba, anne, kardeş çok kolay
Santiagueño bu şekilde çalışan biri olmamalı
Başka bir ithal dans için chacarera hor
Bu, ırkımıza zarar verdiğini görmek için.
Geçen gece ıslak yastıklarımı buldum.
Ama hayal mi kurdum yoksa ağlayarak uyandım mı bilmiyorum.
Ve uzaklarda bıraktığım çiftliğe baktım.
Belki Kutsal alanda bana yer yoktur.
Yurttaşlar zamanı geldiğinde size soracaktır
Kendimi açık alanda çektim ama doğduğum yerde