Los Marismenos — Una Oración Rociera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Marismenos adlı sanatçının "Una Oración Rociera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Una Oración Rociera»
Por quien me enseñó el Rocío, ¡Ave María!
A ponerme los zahones
A apretarme bien la faja
Y a colocarme el sombrero
Y a coger el camino recto porque el Rocío es el cielo
Con él fue el primer camino
El primer trago de vino
Noches de estrellas y romeros
Tamboriles por los pinos, cantares por los senderos
Él señaló el horizonte
Y entre pinares y montes una blanca hermita asoma
Y yo le di el primer ¡Viva! ¡Viva la Blanca Paloma!
II
«Una Oración Rociera»
Por quien me enseñó el Rocío, ¡Ave María!
Quien de niño me contaba
Que quiso Dios la encontrara
Un cazador en una encina
Con su nombre me cantaba las nanas que me dormían
Y quien me enseñó la salve
A pedir con fe y rezarle
Que con fe todo se alcanza
Dios te salve reina y madre, madre de mis esperanzas
Yo chiquillo aún no entendía
Pero en la reja veía cómo aquel hombre lloraba
Como no llorarte ahora cuando te miro a la cara
III
«Una Oración Rociera»
Y un recuerdo en el camino, ¡Ave María!
Él que me subió a sus hombros
Pa' que la viera de lejos
Que era chico y no podía
Y es que cuando fui más grande bajo el paso me metía
Agarrao' a los varales
Hombro con hombro conmigo
Fuimos dos hombres iguales
Fuimos como dos amigos que llevan la misma sangre
Me dio su sangre y su via'
Y todo lo que ahora es mío, me dio lo que más quería
A la Virgen del Rocío que es mi fe y es mi alegría
IV
«Una Oración Rociera»
Pa' que lo tenga en el cielo, ¡Ave María!
Después de tantos caminos
De tantos años de arena
Se hizo viejo el peregrino
Y ya no pudo siquiera venir andando al Rocío
Un consejo antes de irse
Él me lo dijo llorando
Y yo se lo he prometio'
Quiero que la quieras tanto como siempre la he querio'
Murió tu nombre en sus labios
Y al cielo se fue a tu lado, yo olvidarlo no podía
«Una Oración Rociera», ¡Ave María!
Şarkı sözü çevirisi
"Bir Yağmur Duası»
Bana çiyleri kim öğretti, Hail Mary!
Zahones koymak için
Kemerimi iyi sıkmak için
Ve şapkamı tak
Çiğ gökyüzü olduğundan ve doğru yola çekmek için
Onunla ilk yol oldu
Şarabın ilk yudumu
Yıldızlar ve romeros geceleri
Çam ağaçlarında davul çalıyor, patikalarda şarkı söylüyor
Ufku işaret etti
Ve çam ağaçları ve dağlar arasında beyaz bir hermita gözetliyor
Ve ona ilk şerefi verdim! Yaşasın Beyaz Güvercin!
II
"Bir Yağmur Duası»
Bana çiyleri kim öğretti, Hail Mary!
Bana bir çocuk olarak kim söyledi
Tanrı onu bulmak istedi.
Meşe ağacında bir avcı
Onun adıyla beni uyutan dadılar bana şarkı söyledi
Ve bana salvoyu kim öğretti
İmanla sormak ve ona dua etmek
İnançla her şey elde edilir
Tanrı seni korusun Kraliçe ve anne, umutlarımın annesi
Ben çocuk hala anlamadı
Ama kapıda o adamın nasıl ağladığını görebiliyordum.
Şimdi nasıl ağlamayacaksın yüzüne baktığımda
III
"Bir Yağmur Duası»
Ve yolda bir hatıra, Hail Mary!
Bana omuzlarında tırmanan
Onu uzaktan görmek için
O bir çocuktu ve yapamadı
Ve bu adım altında büyüdüğümde
Yakala onları.
Omuz omuza benimle
Aynı iki adamdık.
Aynı kanla iki arkadaş gibiydik.
Bana kanını ve yolunu verdi.
Ve şimdi benim olan her şey bana en çok istediğim şeyi verdi
Benim inancım ve sevincim olan çiğ Bakire'ye
IV
"Bir Yağmur Duası»
Cennette olsun, Hail Mary!
Çok fazla yoldan sonra
Uzun yıllar kumdan
Hacı yaşlandı
Ve artık çiylere bile yürüyemedi.
Gitmeden önce bir ipucu
Bana ağladığını söyledi.
Ve ona söz verdim.'
Onu şimdiye kadar sevdiğim kadar sevmeni istiyorum.'
Senin adın dudaklarında öldü.
Ve cennete senin yanında gitti, bunu unutamadım
Çok Yaşa Mary!