Los Nocheros — Penas Y Alegrias Del Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Nocheros adlı sanatçının "Penas Y Alegrias Del Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mira como se me pone la piel
Cuando te recuerdo
Por la gargante me sube un río de sangre fresco
De la herida que atraviesa
De parte a parte mi cuerpo
Tengo clavos en las manos
Y cuchillos en los dedos
Y en la sien una corona
Hecha de alfileres negros
Mira cómo se me pone la piel
Cada vez que me acuerdo
Que soy un hombre casado
Y sin embargo te quiero
Entre tu casa y mi casa
Hay un muro de silencio
De hortigas y de chumberas
De cal, de arena y de viento
De madreselvas oscuras
Y de vidrios en acecho
Un muro para que nunca lo pueda saltar el pueblo
Que está rondando la llave
Que guarda nuestro secreto
Si yo sé bien que me quieres
Y tú sabes que te quiero
Y lo sabemos los dos
Y nadie puede saberlo
Salgo de mi casa al campo
Sólo con un pensamiento
Por acariciar a solas
La tela de aquel pañuelo
Que se te cayó un domingo cuando venías del pueblo
Que se te cayó un Domingo.
Y que no te he dicho nunca
Mi vida. que yo lo tengo
Y lo estrujo entre mis manos
Lo mismo que a un limón nuevo
Y miro tus iniciales y las
Repito en silencio
Para que ni el campo sepa
Lo que yo te estoy queriendo
Ayer en la plaza nueva
Vida. no vuelvas a hacerlo
Te ví besar a mi niño
A mi niño el más pequeño
Y cómo lo besarías.
Ay virgen de los remedios
Si fué la primera vez
Que a mí me diste un beso
Llegué corriendo a mi casa
Alcé a mi niño del suelo
Y sin que nadie me viera
Como un ladrón en acecho
En su cara de amapola
Mordió mi boca tu beso
Ay qué alegría, y qué pena
Quererte como te quiero
Mira, pase lo que pase
Aunque se hunda el firmamento
Aunque a tu nombre y el mío
Lo pisoteen por el suelo
Aunque la tierra se abra
Y aún cuando lo sepa el pueblo
Eleven nuestra bandera
De amor a los cuatro vientos
Sígue queriendome así
Tormento de mis tormentos
Ay, que alegría y que pena
Quererte como te quiero
Şarkı sözü çevirisi
Cildime bak.
Seni hatırladığımda
Taze kan Nehri vadiden aşağı akar
İçinden geçen yaradan
Bölüm benim vücut parçası için
Ellerimde çivi var.
Ve parmaklarında bıçaklar
Ve tapınakta bir taç
Siyah iğnelerden yapılmış
Cildime bak.
Her hatırladığımda
Evli bir adam olduğumu
Ve yine de seni seviyorum
Senin evin ve benim evim arasında
Bir sessizlik duvarı var
Hortigas ve chumberas hakkında
Kireç, kum ve rüzgar
Karanlık hanımeli
Ve cam takip
İnsanların asla atlayamayacağı bir duvar
Bu anahtarın etrafında asılı
Bu bizim sırrımızı saklıyor
Eğer beni sevdiğini iyi bilseydim
Ve seni sevdiğimi biliyorsun.
Ve ikimiz de bunu biliyoruz.
Ve kimse bilmemeli.
Köydeki Evimi terk ediyorum.
Sadece bir düşünce ile
Yalnız okşayarak
Bu mendilin kumaşı
Pazar günü köyden geldiğinde düşürmüşsün.
Pazar günü düşürdün.
Ve sana hiç söylemedim.
Hayatım. bende bu
Ve onu ellerime sıkıyorum
Yeni bir limon ile aynı
Ve baş harflerine bakıyorum ve
Sessizce tekrar ediyorum
Yani saha bunu bilmiyor bile.
Ben ne seni sevmekten
Dün yeni meydanda
Hayat. sakın bir daha yapma.
Oğlumu öptüğünü gördüm.
En küçük çocuğuma
Ve onu nasıl öpeceğini.
Ay virgen de los remedios
Eğer bu ilk kez olsaydı
Beni öptüğün
Evime koşarak geldim.
Çocuğumu yerden kaldırdım.
Ve kimse beni görmeden
Gizlenen bir hırsız gibi
Haşhaş yüzünde
Öpücüğün ağzımı ısırdı
Oh, ne bir sevinç ve ne yazık.
Seviyorum seni seni seviyorum
Bak, ne olursa olsun
Gök gürültüsü batsa da
Her ne kadar senin adına ve benimkine rağmen
Onu yerde eziyorlar.
Dünya açılsa bile
Ve insanlar bilse bile
Bayrağımızı Kaldır
Dört rüzgara olan sevginin
Beni böyle sevmeye devam et
Benim işkence işkence
Oh, ne sevinç ve üzüntü
Seviyorum seni seni seviyorum