Los Nocheros — Signos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Nocheros adlı sanatçının "Signos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo sé que amar es bello y amor vas a encontrar
Pero al llegar las horas mas intimas y solas
¿a quien tus confidencias más hondas le dirás?
¿ a quien con mas soltura, le ofrecerás tu cuerpo?
Y el viento de tu sangre ¿a quien se enredara?
¿quien contendrá las llamas de tu pasión, mujer?
Al ser que acariciabas con toda tu ternura
¿en que lecho fragante tu voz maldecirá?
Pues no ha de ser el mismo que tanto amor te dio
Sino… el que vos pretendes
Usar para olvidarme
Que es el signo mas claro
De tu honda soledad
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Bien sabes que me amas
Contra viento y marea
Que objeto tiene, entonces
Mentir hasta el dolor
Estribillo:
Como puedes entonces vivir días y noches
Soportando el exilio del amor
Y creer que son todas mentiras sin razón
Escritas en el alma si es un hondo deseo
La angustia de vivir
Que objeto tiene entonces mentir hasta el dolor
Porque otro ser no tiene de la luna el fulgor
Que yo deje en tu cuerpo, cuando sembré en tu mente
El hambre del placer
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın güzel olduğunu ve bulacağın aşkı biliyorum.
Ama en samimi ve yalnız saatler geldiğinde
en derin güveniniz kime söyleyecek?
vücudunuzu kime daha özgürce sunacaksınız?
Ve kanının rüzgarı, kimi karıştıracak?
tutkunun alevlerini kim tutacak, kadın?
Çünkü tüm hassasiyetinle okşadın.
hangi kokulu yatakta sesiniz lanetlenecek?
Sana bu kadar sevgi veren kişi olmak zorunda değil.
Ama... istediğin
Unutmak için kullanın
En açık işaret hangisi
Senin honda soledad
Koro:
O zaman günler ve geceler nasıl yaşayabilirsin
Aşkın sürgününe katlanmak
Ve hepsinin sebepsiz yere yalan olduğuna inanmak
Derin bir arzu ise ruhta yazılmıştır
Yaşamanın acısı
Beni sevdiğini biliyorsun.
Rüzgar ve gelgit
O zaman hangi nesneye sahip?
Acıya yalan söylemek
Koro:
O zaman günler ve geceler nasıl yaşayabilirsin
Aşkın sürgününe katlanmak
Ve hepsinin sebepsiz yere yalan olduğuna inanmak
Derin bir arzu ise ruhta yazılmıştır
Yaşamanın acısı
Bu nesne daha sonra acıya yalan söyledi
Çünkü başka bir varlık Ayın parıltısına sahip değil
Zihnine ekerken bedeninde bıraktığım şey.
Zevk için açlık