Los Rebeldes — Un Español en Nueva York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Rebeldes adlı sanatçının "Un Español en Nueva York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maldita sea la hora en que se me ocurrió,
abandonar mi casa por una loca ilusión.
Hace más de un año que busco mi ocasión,
y aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Soy un extraño para el sajón,
odia mi acento y mi religión.
Para los negros no soy mucho mejor,
aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
En Nueva York, oh oh oh
en Nueva York,
un español en Nueva York.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
No tengo dinero y vivo en un callejón,
que huele a sangre y prostitución.
Yonquis en el suelo, ratas en un balcón,
y es que la vida es muy dura en las calles de Nueva York.
Me echaron a patadas del Harlem español,
dicen los puertoriqueños que soy un invasor.
Me iré de esta basura en cuanto tenga plata para el avión,
aquí soy tan sólo un español en Nueva York.
En Nueva York,
en Nueva York,
un español en Nueva York.
Şarkı sözü çevirisi
Aklıma geldi o zaman lanet ,
çılgın bir illüzyon için Evimi terk ediyorum.
Bir yıldan fazla bir süredir şansımı arıyorum.,
ve burada sadece New York'ta bir İspanyol'um.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ben Saksonlara yabancıyım.,
aksanımdan ve dinimden nefret ediyor.
Siyahlar için çok daha iyi değilim,
Ben sadece New York'ta bir İspanyol'um.
New York'ta, oh oh oh
New York'ta,
New York'ta bir İspanyol.
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Param yok ve bir sokakta yaşıyorum,
kan ve fuhuş gibi kokuyor.
Yerde keşler, balkonda fareler,
ve gerçek şu ki, New York sokaklarında hayat çok zor.
İspanyol Harlem'den atıldım.,
Porto Rikolular istilacı olduğumu söylüyor.
Uçak için param olur olmaz bu çöpten kurtulacağım.,
Ben sadece New York'ta bir İspanyol'um.
New York'ta,
New York'ta,
New York'ta bir İspanyol.