Los Temerarios — ¿Qué de raro tiene? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Temerarios adlı sanatçının "¿Qué de raro tiene?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A los que al contemplarme
rodando en el fango quisieran llorar
a los que se pregunten
por qué mi talento no pudo triunfar
A los que me juzgaron
sin darme derecho siquiera de hablar
a todos los que quieran
saber mi tragedia la voy a contar.
Yo siempre sostuve
que no hay en el mundo ningún otro ser
que tenga belleza de pies a cabeza
como la mujer.
Ellas son la vida,
la chispa divina, la razón de ser,
¿qué de raro tiene
que me haya perdido por una mujer?
¿qué de raro tiene
que me esté muriendo por una mujer?
No les apiade mi dolor profundo,
Yo solo fui el culpable en mi fracaso.
Porque pude haber sido el rey del mundo,
Pero encontré mujeres a mi paso.
¿A poco no, Martincito?
A los que como amigo
ayer me tuvieron en un pedestal
a los que me quisieron allá
cuando tuve familia y hogar.
A los que me olvidaron
apenas mi estrella dejó de brillar,
a todos los que quieran
saber mi tragedia se las voy a contar.
Todas las mujeres
ejercen en mi alma un raro poder
aquellos que tengan el mismo problema
me van a entender.
Una cara hermosa y un cuerpo de diosa
me hicieron caer
¿qué de raro tiene
que me haya perdido por una mujer?
¿qué de raro tiene
que me esté muriendo por una mujer?
Şarkı sözü çevirisi
Beni çamurda Yuvarlarken izleyenlere ağlamak istiyorum, yeteneğimin neden kazanamadığını merak edenlere, beni yargılayanlara, trajedimi bilmek isteyen herkese bile konuşma hakkı vermeden, anlatacağım.
Her zaman dünyada bir kadın gibi tepeden tırnağa güzelliğe sahip başka bir varlık olmadığına inandım.
Onlar hayat, ilahi kıvılcım, varlığın nedeni, bir kadın için kendimi kaybetmem ne kadar garip?
bir kadın için ölmem ne kadar garip?
Derin acıma için üzülme, sadece başarısızlığımın suçlusuydum.
Çünkü dünyanın Kralı olabilirdim, ama sonra kadınları buldum.
Yakın değil misin, Martincito?
Dün bir arkadaş olarak beni bir kaide üzerinde tutanlara, ailem ve evim olduğunda beni sevenlere.
Yıldızım parlamaya, trajedi ben benim tanımak isteyen tüm son buldu almaz beni unutmuş olanlar için onları anlatacağım.
Bütün kadınlar ruhumda garip bir güce sahipler, aynı soruna sahip olanlar beni anlayacaklar.
Güzel bir yüz ve bir tanrıçanın vücudu beni düşürdü bir kadın için kaybolmamda garip olan nedir?
bir kadın için ölmem ne kadar garip?