Los Van Van — De La Habana A Matanzas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Van Van adlı sanatçının "De La Habana A Matanzas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Haa!
Vamos mira
De la habana a mantanzas!
La gente que salieron por matanzas cante el guaguancó
Con la clave ka ka kau ta ta!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Guiroo!
Ala ile ala ile ala ala
Ala ala ala ala
Ala la la la la
Ala la la la la
(Sigue mayito…)
Cantala!
Guiro!
Rumbero!
Mayito
Hoy está crecido el Mar
No es que la marea suba por un echo natural, No señor
Es que llora Yemayá
Llora por todos los rumberos que hoy en el Cielo están
Acolona ohh yaré!
Canta!
(Toda la orquesta: bello!)
(Todos a coro)
Salí de la Habana
Con destino a Matanzas
Queria saber del guaguancó
De la rumba, de la columbia
Y no por pura información
Queria empaparme del sabor del contenido verdadero
Y saludar a los rumberos
Eehh
Saludar a los rumberos de mi Cuba Cómo no?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze, y Andrea Varo, Saldiguera y Virulilla * (Ver nota)
De la rumba los mejores
A los que no he mencionado
Les canto con mil amoores
Seguro!
(Toda la orquesta)
Saai lararaira
(coro)
Salí de la Habana
Y ya estoy en Matanzas
Aquí la cosa es diferente
Hay ambiente a rumba guaguancó y columbia
Yo que venía con tifonada (?)
Y me dijeron los rumberos que esta rumba es con violín
Distinto
Y dice así
Cómo!
(Coro)
Ra Racachanka Van Van!
(Mayito) Que to' los rumberos esten muy atentos
Ra Racachanga Van Van!
Es que la rumba esta buena y esto acaba de empezar
Ra Racachanka Van Van!
No me digas que no vas a guarachar
Ra Racachanka Van Van!
Timbero te esta llamando la meta
Ra Racachanka Van Van!
Rumba no Son Bolero Mambo no son Chachacha
Ra Racachanka Van Van!
Por que esta no se equivoca y aquí no hay casualidad
Ra Racachanka Van Van!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
Ra Racachanka Van Van!
Que quiere te da quiere que esten los Guiros
Ra Racachanka Van Van!
Rumbero que tu quieres Guaguanco te voy a dar
Ra Racachanka Van Van!
Mira Acolona ohh yaheeé!
Sras. y Sres. en el Timbal: Samuel
(Solo de Timbal)
Uno, Dos, Tres
(Toda La Orquesta)
A laa
Sa ra ra Rumbero!
(Coro) Van Van iroco Van Van
Y oye mi guaguanco mira que bonito
(Coro) iroco Van Van
Quiero dedicar mi canto a un cantante chevere
(Coro) iroco Van Van
Escucha mi canto le le ohh donde quiera que estes
(Coro) iroco Van Van
Que este cantanto esta rumba como la que acabas de ver
(Coro) iroco Van Van
Es por eso que tu nombre merece vivir asi!
Por que cuando tu cantabas cantaba tu corazón
Y ahi pero ven a gozar con e?
Ehh ohh
Timbero!
Hee pa'
Que, Ahi
Que! Ataca!
Dice!
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven a gozar con van van en la Rumba
(coro) Ven a gozar con van van!
Caballero que bonito suena la salsa
(coro) Ven a gozar con van van!
Esto mire son sentimientos manana
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito de la noche a la mañana
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Ye Yee Ye Ye oh ari legu
(coro) Ven a gozar con van van!
Guiroo La meta en cala
(coro) Ven a gozar con van van!
Rumberito que Los Van Van ya llegaron
(coro) Ven a gozar con van van!
Avisale a tu vecina que Van van ya llegó
(coro) Ven a gozar con van van!
Que La rumba esta violenta y la traigo yo
(coro) Ven a gozar con van van!
Con sentimientos que me llevan
(coro) Ven a gozar con van van!
Oyee si no sabes no te metas
(coro) Ven a gozar con van van!
No no no sabes no te metas
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Para cantar hay que saber armonizar
(coro) Ven a gozar con van van!
Ven ven ven ven ven ven a Gozar
Ahi na' ma!
Y que!
Şarkı sözü çevirisi
Haa!
Hadi, bak.
Havana'dan mantanzas'a!
Katliamlar için dışarı çıkan insanlar guaguancó şarkı
Anahtar ka ka Kau ta ta ile!
Saai lararaira
Sarararii rererelalala
Guiroo!
İşte bu. işte bu. işte bu.
O O O O O
Ala la la la la
Ala la la la la
(Mayito devam ediyor…)
Söyle!
Guiro!
Rumbero!
Mayito
Bugün Deniz yetiştiriliyor
Gelgit doğal bir yankı ile yükselmiyor, hayır efendim
Bu Yemaya ağlıyor mu
Bugün Cennette olan tüm gürültüler için ağlayın
Ohh yaré!
Şarkı söyle!
(Bütün orkestra: bello!)
(Tüm koro)
Havana bıraktım
Matanzas için bağlı
Guaguancó'yu öğrenmek istedim.
Rumba'dan, Kolombiya'dan
Ve saf bilgi için değil
Ben gerçek içeriğin tadı emmek istedim
Ve Rumbers Merhaba deyin
Eehh
Küba'mdaki rumberos'u selamlayın, nasıl değil?
Chano Pozo, Rocona, Mulenze ve Andrea Varo, Saldiguera ve Virulilla * (bkz. not)
Rumba'dan en iyisi
Kime bahsetmedim
Onlara binlerce aşkla şarkı söylüyorum.
Güvenli!
(Tüm orkestra)
Saai lararaira
(koro)
Havana bıraktım
Ve ben zaten Matanzas'tayım
İşte her şey farklı
Rumba guaguancó ve columbia için bir atmosfer var
Ben Typhoon ile geliyordu (?)
Ve Rumbers bana bu rumba'nın kemanla olduğunu söyledi
Farklı
Ve böyle devam ediyor
Nasıl!
(Koro)
Bayan Racachanka Van Van!
(Mayito) ' Rumbers için çok dikkatli olun
Ra Racachanga Van Van!
Rumba iyi ve bu sadece başladı mı
Bayan Racachanka Van Van!
Bana guarach'a gitmeyeceğini söyleme.
Bayan Racachanka Van Van!
Timbero sana gol diyor.
Bayan Racachanka Van Van!
Rumba Bolero değil Mambo Chachacha değil
Bayan Racachanka Van Van!
Çünkü bu yanlış değil ve burada şans yok
Bayan Racachanka Van Van!
Racachaca Ra Racachaca Van Van
Bayan Racachanka Van Van!
Sana vermek istiyor rehber olmak istiyor
Bayan Racachanka Van Van!
Rumbero, Guaguanco'yu istiyorsan sana vereceğim.
Bayan Racachanka Van Van!
Şuraya bak yahee!
SARS. ve Timbal üzerine Messrs: Samuel
(Sadece Timbal'dan)
Bir, İki, Üç
(Tüm Orkestra)
A laa
Sa ra Ra Rumbero!
(Koro) Van Van ıroco Van Van
Ve hey benim guaguanco bak ne kadar güzel
(Koro) ıroco Van Van
Şarkımı bir chevere şarkıcısına adamak istiyorum
(Koro) ıroco Van Van
Nerede olursan ol le le ohh şarkımı dinle
(Koro) ıroco Van Van
Bu şarkıcı az önce gördüğün gibi rumba
(Koro) ıroco Van Van
Bu yüzden adın böyle yaşamayı hak ediyor!
Çünkü şarkı söylediğinde kalbin şarkı söyledi.
Ve orada ama e ile zevk gelmek?
Ehh ohh
Timbero!
Hee pa'
Ne, Orada
Ne! Saldır!
Zar!
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Gelin ve Rumba van van ile keyfini çıkarın
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Güzel beyefendi sos geliyor
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Bu bakış yarın duygular
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Rumberito gecede
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Ye ye Ye ye oh ari legu
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Ye ye Ye ye oh ari legu
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Cala hedefe rehberlik
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Rumberito, minibüsün çoktan geldiğini söyledi.
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Komşuna minibüsün geldiğini söyle.
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Rumba şiddetlidir ve ben onu getiririm
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Beni yönlendiren duygularla
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Oyee eğer bilmiyorsan bu işe karışma.
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Hayır hayır bilmiyorsun karışma
Şarkı söylemek için nasıl uyum sağlayacağınızı bilmeniz gerekir
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Şarkı söylemek için nasıl uyum sağlayacağınızı bilmeniz gerekir
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Şarkı söylemek için nasıl uyum sağlayacağınızı bilmeniz gerekir
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Şarkı söylemek için nasıl uyum sağlayacağınızı bilmeniz gerekir
(koro) gel ve Van van ile tadını çıkarın!
Gel gel gel gel gel gel gel gel gel gel
Ahi na'ma!
Ve ne!