Los Van Van — El Cheque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Los Van Van adlı sanatçının "El Cheque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora si estoy contento,
Mi buen cheque
Hace poco me dijeron,
Que un cheque, recibiría
Que venía del extranjero,
Mucho dinero, traía
Fue grande la algarabía
La que se formó en la sala
Hubo llantos de alegría
Siempre que estos casos pasan
De pronto vino la calma
Y aparecieron los planes
Compremos los materiales
Para arreglar nuestra casa
Respondí, pa que te apuras
Por que lo que yo más quiero
El poder llamar al doctor
Que la salud cuesta dinero
Después cambiar la butaca
El sofá y el tocador
Un aire para mi cuarto
Para aliviarme el calor
Mi vecina también quiere,
Un collar para Cupito
Un cafetera nueva
Y unos Nike pa Carlitos
El cheque no ha llegado
Y poco dinero queda
Para el próximo me iré,
Para un hotel de primera
En la Habana, en Varadero
Dicen que se pasa bien
Disfrutar es lo que quiero
Tan sólo con mi mujer
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Aunque llegue tarde,
Yo cambio ese cheque, caballero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Mándamelo por fax,
O tíramelo por correo
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Mira que mi mujer esta esperando
Que llegue todito ese dinero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Para comprarse una olla
Una televisión y hasta un vídeo
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Y solito con mi mulata
Vacilar en Varadero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Como tengo dinero
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno
Que bien, como me gusta
Si llega, bien, que bueno…
Oye, compay, todo no me ha ido mal
En el patio de mi casa, me encontré
Una mina de oro, como tiene dinero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Miren caballero, un pozo petrolero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Antes mi gritaban feo
Hoy me dicen negro bello
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Ahora soy de La Hight Light
Por que tengo petroleros
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Que ya no quiero yo ni hablar
Así son la gente, mi compay
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero
Ahora voy a disfrutar, to lo que quiero
Me cansé de andar sin dinero, venga ese dinero…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Eğer mutluysam,
Benim iyi Çek
Son zamanlarda bana söylendi,
Bu bir çek, ben alırdım
Yurt dışından kim geldi,
Çok para getirdim.
Yaygara harikaydı
Salonda oluşan
Sevinç gözyaşları vardı
Bu davalar ne zaman olursa
Aniden sakin geldi
Ve planlar ortaya çıktı
Malzemeleri satın alalım
Evimizi tamir etmek için.
Cevap verdim, çünkü acelen var.
Çünkü en çok istediğim şey
Doktor çağırmak için güçlü olmak
Bu sağlık paraya mal olur
Sonra sandalyeyi değiştir
Kanepe ve Tuvalet Masası
Odam için bir hava
Isıyı hafifletmek için
Komşum da istiyor,
Bir Cupito kolye
Yeni bir kahve makinesi
Ve bazı Nike Pa Carlitos
Çek gelmedi.
Ve çok az para kaldı
Bir sonrakine giderim,
Birinci sınıf bir otel için
Havana'da, Varadero'da.
İyi vakit geçirdiğini söylüyorlar.
Zevk almak istediğim şey
Sadece karımla
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Geç kalsam bile,
Çeki değiştireceğim, Efendim.
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Bana faksla.,
Ya da bana postala
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Bak, karım bekliyor.
Tüm bu para gelsin
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Bir pot satın almak için
Bir TV ve hatta bir video
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Ve mulatto ile yalnız
Varadero'da dalgalanma
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Param olduğu için
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi
Bu iyi, istediğim gibi
Eğer gelirse, iyi, bu iyi…
Compay, benim için her şey kötü değil.
Evimin avlusunda,
Bir altın madeni, parası olduğu gibi
Parasız dolaşmaktan yoruldum, gel o parayı.
Bakın Beyler, bir petrol kuyusu.
Parasız dolaşmaktan yoruldum, gel o parayı.
Çirkin çığlık atmadan önce
Bugün bana güzel siyah diyorlar
Parasız dolaşmaktan yoruldum, gel o parayı.
Artık yüksek Işıktayım.
Çünkü petrol tankerlerim var.
Parasız dolaşmaktan yoruldum, gel o parayı.
Artık konuşmak bile istemiyorum
Bu insanlar nasıl, compay benim
Parasız dolaşmaktan yoruldum, gel o parayı.
Şimdi istediğim şeyin tadını çıkaracağım
Parasız dolaşmaktan yoruldum, gel o parayı.…