Lost in Kiev — A Mere Shift of Origin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lost in Kiev adlı sanatçının "A Mere Shift of Origin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father used to tell me that a righteous man should always put his interest
first.
You can’t make anyone happy if you’re not, son", he said, his hand grasping
firmly my shoulder.
All my life I follow his rule.
Free to go anywhere, free to meet anyone, free to enjoy every moment.
My way… it has always been my way of doing things.
As soon as I’ve stopped feeling please and happy, my bags were on the backseat
of my car and the engine ready to fight against the asphalt.
The fading architectures through the window have always inspired me.
I wanted to merge into this constant dynamic and never had to stop,
never had to feel inertia one more time.
I loved the smell of conditioned air, I used to fill my lungs with it and keep
it in me, until I got dizzy.
But, when my dad passed out, I’ve started to wonder: what if I am the main
reason of my confusion?
And then I’ve remembered the cities I had left behind, so many places where I had never build anything.
I’ve remembered all my old friends I had betrayed by being a selfish bastard,
a useless ghost.
Everything was so clear: my life has always been about escaping not moving.
While everything I ever needed was a mere shift of origin.
Şarkı sözü çevirisi
Babam bana dürüst bir adamın her zaman ilgisini çekmesi gerektiğini söylerdi.
ilk.
Eğer sen değilsen kimseyi mutlu edemezsin, evlat " dedi, elini kavradı
sıkıca omzum.
Hayatım boyunca onun kuralına uydum.
Her yere gitmek için ücretsiz, herkesle tanışmak için ücretsiz, her anın tadını çıkarmak için ücretsiz.
Benim yolum ... her zaman benim yolum olmuştur.
Mutlu ve mutlu hissetmeyi bıraktığım anda, çantalarım arka koltuktaydı
arabam ve motor asfaltla savaşmaya hazır.
Pencereden solma mimarileri bana her zaman ilham verdi.
Bu sürekli dinamikle birleşmek istedim ve asla durmak zorunda kalmadım,
bir daha asla atalet hissetmek zorunda kalmadım.
Klimalı havanın kokusunu sevdim, ciğerlerimi onunla doldurdum ve tuttum
bunu bana, başım döndü kadar.
Ama babam bayıldığında, merak etmeye başladım: ya ana bensem
karışıklığımın sebebi?
Ve sonra geride bıraktığım şehirleri hatırladım, hiçbir şey inşa etmediğim pek çok yer.
Bencil bir piç olarak ihanet ettiğim tüm eski arkadaşlarımı hatırladım.,
işe yaramaz bir hayalet.
Her şey çok açıktı: hayatım her zaman kaçmak, hareket etmek değildi.
İhtiyacım olan her şey sadece bir başlangıç kaymasıydı.