Lost in Kiev — The Day I Ruined My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lost in Kiev adlı sanatçının "The Day I Ruined My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are so many ways to say it I’ll give honesty a chance.
I do remember this day. This particular day when I made this choice.
It’s so clear in my head that it almost erases almost all my memories left.
This choice, no doubt I’ll make it once more. Sometimes, you may follow your
guts, the pulse/beat of your heart craving for blood. But you know it,
don’t you?
I cared for myself. Not because I had to but because it’s what define me as a
human being.
I’ve made up so much stories about this moment that I could write books with it.
Million pages of lies.
But I do remember this day.
I’ve never wanted to live like this
Die like this, think live this
Neither did I want to tell you these kind of pure non-sense.
I’ve always hoped of a better way to experience happiness
This is the end, I can feel it so close
It’s like a relief after what I’ve done
To you, to us, to everybody who was too stupid to believe I could ever reach
salvation.
What if I rise and break the cycle
Will I find my way home again.
What if I stopped avoiding my reflection
Will I picture myself in a shiny armor.
What if I stood against the vulture
Will I sleep in the undergrowth.
What if I climbed to the nearest hill
Will I build an open nest for my kind.
Years of hiding are over.
Days of running are over.
Years of lying are over.
Days of begging are over.
Today I surrender.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu söylemenin o kadar çok yolu var ki dürüstlüğe bir şans vereceğim.
Bu günü hatırlıyorum. Bu seçim yaptığımda bu özel günde.
Kafamda o kadar açık ki, neredeyse kalan tüm anılarımı siliyor.
Bu seçimi, hiç şüphesiz bir kez daha yapacağım. Bazen, takip edebilirsiniz
bağırsaklar, kalbinizin nabzı/atışı kan için özlem duyuyor. Ama bunu sen de biliyorsun ,
değil mi?
Bir türlü sevemedim. Değil mecbur kaldığım için ama beni tanımlayan şey bu çünkü
insan.
Bu an hakkında o kadar çok hikaye uydurdum ki onunla kitap yazabiliyordum.
Milyonlarca sayfa yalan.
Ama bugünü hatırlıyorum.
Hiç böyle yaşamak istememiştim.
Böyle öl, düşün bunu yaşa
Ne sen saf olmayan anlamda bu tür anlatmak istedim.
Her zaman mutluluğu yaşamanın daha iyi bir yolunu umdum
Bu son, çok yakın hissediyorum
Yaptığım şeyden sonra bir rahatlama gibi.
Sana, bize, ulaşabileceğime inanamayacak kadar aptal olan herkese.
kurtulma.
Ya yükselirsem ve döngüyü kırarsam
Tekrar eve dönüş yolunu bulacak mıyım?
Ya yansımamdan kaçınmayı bırakırsam?
Kendimi parlak bir zırhla hayal edeceğim.
Ya akbabaya karşı durursam?
Çalılıklarda uyuyacağım.
Ya en yakın tepeye tırmanırsam
Benim türüm için açık bir yuva inşa edecek miyim?
Yıllarca saklanmak sona erdi.
Koşma günleri bitti.
Yalan bir yıl var.
Yalvarıyor günler geride kaldı.
Bugün teslim oluyorum.