Lost Opera — Sombres peines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lost Opera adlı sanatçının "Sombres peines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je regarde vers les étoiles
Priant pour l’humanité.
Je désire soulever le voile
Qui cache la vérité.
La solitude pèse
Sur mon auréole ternie,
Je ressens tout le malaise
De ce nuage maudit.
Je guide les âmes sombres
Au tourment des flammes.
Je ne suis que l’ombre
De tous vos drames.
Mais je suis un ange
Mourant dans ses chaines.
La vie, la mort, se mélangent
Dans mes sombres peines.
La mort aime me faire danser
Une de ses charmantes valses
Mais de ses doigts glacés,
Mon espoir… Se casse.
Je suis assis sur mon nuage
Portant mes ailes en manteau,
Mes yeux se ferment, je divague,
La solitude me glace les os.
Mais je suis un ange
Qui rêve de lumière,
D’offrir ses louanges,
De revoir ses frères.
Mais je suis un ange
Enfermé sous terre.
Je sais que c’est étrange:
Mon nom, c’est Lucifer.
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlara bakıyorum
İnsanlık için dua ediyorum.
Perdeyi kaldırmak istiyorum.
Gerçeği gizleyen.
Yalnızlık ağırlığında
Benim kararmış Halo üzerinde,
Tüm bu rahatsızlığı hissediyorum
Neden lanetli bulut.
Karanlık ruhlara rehberlik ediyorum
Alevlerin azabına.
Ben sadece gölgeyim.
Tüm dramaların.
Ama ben bir meleğim
Zincirlerinde ölüyor.
Yaşam, ölüm, karışım
Karanlık üzüntülerimde.
Ölüm beni dans ettirmeyi seviyor
Büyüleyici valslerinden biri
Ama buzlu parmakları,
Umudum ... kırılıyor.
Bulutumun üzerinde oturuyorum
Kanatlarımı bir paltoda giyiyorum,
Gözlerim kapanıyor, dolaşıyorum,
Yalnızlık kemiklerimi ovuyor.
Ama ben bir meleğim
Kim ışık hayalleri,
Onun övgü sunmak için,
Kardeşlerini tekrar görmek için.
Ama ben bir meleğim
Yeraltında kilitli.
Garip olduğunu biliyorum :
Benim Adım Lucifer.