Lou Donaldson — Back Door Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Donaldson adlı sanatçının "Back Door Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took the front door in
But I had to take the back door out
I took the front door in
But I had to take that back door out
I was sleeping very peacefully
When all of a sudden, I heard a shout
Now, I grabbed my clothes
Didn’t even take time to dress
I grabbed my hat, my coat, my shoes
And my money of course
I didn’t even take time to dress
Yes, I was running so fast
I didn’t even have time to rest
I ran through the alley
I cut across the lot
I took a quick look behind me
But then I heard the shot
I kept runnin' to my house
Put the lock on the door
That woman had a husband
I’m not going back there anymore
I thought she was my woman
But she was somebody else’s wife
I took the front door in
And I almost most my life
I ran through the alley
Cut across the lot
Took a quick look behind me
But then I heard the shotgun
I kept runnin' to my house
Put three or four locks on the door
That woman had a husband, a big one too!
I’m not going back there anymore
I thought she was my woman
But she was somebody else’s wife
I took the front door in
And I almost most my life
Şarkı sözü çevirisi
Ön kapı aldım
Ama arka kapıyı açmak zorunda kaldım.
Ön kapı aldım
Ama arka kapıyı açmam gerekiyordu.
Huzur içinde uyuyordum.
Aniden bir bağırış duydum.
Şimdi, elbiselerimi aldım
Giyinmek bile zaman almadı.
Şapkamı, paltomu, ayakkabılarımı aldım.
Ve tabii ki param
Giyinmek için zaman bile almadım.
Evet, çok hızlı koşuyordum.
Dinlenmeye bile vaktim olmadı.
Sokakta koştum.
Araziyi kestim.
Arkamdan hızlıca baktım.
Ama sonra silah sesini duydum.
Evime koşup durdum.
Kapının kilidi koymak
O kadının bir kocası vardı.
Artık oraya geri dönmeyeceğim.
Onun benim kadınım olduğunu sanıyordum.
Ama başkasının karısıydı
Ön kapı aldım
Ve neredeyse hayatımın çoğunu
Sokakta koştum.
Tüm araziyi kes
Arkamda hızlı bir göz attı
Ama sonra pompalı tüfeği duydum.
Evime koşup durdum.
Kapıya üç veya dört kilit koyun
O kadının da büyük bir kocası vardı!
Artık oraya geri dönmeyeceğim.
Onun benim kadınım olduğunu sanıyordum.
Ama başkasının karısıydı
Ön kapı aldım
Ve neredeyse hayatımın çoğunu