Lou Monte — Please Mr. Columbus (Turn the Ship Around) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Monte adlı sanatçının "Please Mr. Columbus (Turn the Ship Around)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In fourteen hundred ninety two,
three ships set out to sea:
the Nina and the Pinta and the
SANTA MARIE!
And as they sailed the stormy seas
On that historic day
From way up in the crow’s nest,
You could hear Luigi say …
(strong italian accent)
PUH-leeeZUH Meester Columbus,
Turnah da SHEEP around!
Take-UH me back, I WANNA see
my two feet on the GROUND!
Why-yuh tell-uh Eeezabella
Thatta the world is round?
PULEEEZUH Meester Columbus
Turn-uh da SHEEP around!
Then Chris took out his mandolin
and he began to play.
They sang and danced the Tarantell
until the break of day.
They ate up all the provolone
— that's Italian cheese.
But still up in the crow’s nest you could hear
Luigi’s pleas … ()
And then one day they sighted land
just off the starboard bow.
Columbus said «I told ya so.
The journey’s over now.»
An Indian girl upon the shore
yelled «I see you up there, man!»
Luigi shouted back, «Ahoy»
and started on a plan.
Oh please Mr. Columbus
don’t take me back no more.
I wanna stay right here and make
the chief my father-in-law.
I’m glad you told Isabella
that the world was round.
I don’t know where we are
but there’s pisanos all around.
Şarkı sözü çevirisi
On dört yüz doksan iki,
üç gemi denize açıldı:
Nina ve Pinta ve
SANTA MARİE!
Ve fırtınalı denizlerde yüzerken
O tarihi günde
Karga yuvasından,
Luigi'nin dediğini duyabilirdin. …
(güçlü İtalyan aksanı)
PUH-leeeZUH Meester Columbus,
Turnah da koyun etrafında!
Beni geri al, görmek istiyorum.
iki ayağım yere!
Neden-yuh söyle-uh Eeezabella
Dünya bu kadar yuvarlak mı?
PULEEEZUH Meester Columbus
Koyunları çevirin!
Sonra Chris mandolinini çıkardı.
ve oynamaya başladı.
Tarantell'de şarkı söylediler ve dans ettiler
günün sonuna kadar.
Tüm provolone'u yediler.
- İtalyan peyniri.
Ama yine de karga yuvasında duyabiliyordun
Luigi'nin Duaları … ()
Ve sonra bir gün karayı gördüler
sancak tarafında.
Columbus şöyle dedi: "sana söylemiştim.
Yolculuk sona erdi.»
Kıyıda Bir Hintli kız
bağırdı: "seni görüyorum, dostum!»
Luigi geri bağırdı « " Ahoy»
ve bir plan üzerinde başladı.
Lütfen Bay Columbus.
beni bir daha geri alma.
Burada kalmak ve yapmak istiyorum
şef, kayınpederim.
Isabella'ya söylemene sevindim.
dünyanın yuvarlak olduğunu.
Nerede olduğumuzu bilmiyorum
ama her yerde pisanos var.