Lou Rawls — Poor Pilgrim of Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Rawls adlı sanatçının "Poor Pilgrim of Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a pilgrim, a pilgrim of sorrow
Tossed in this wide world
This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m trying to make heaven)
Trying to make it
(I wanna make heaven my home)
Heaven my home
You know sometimes, I get a little troubled
I get a little tormented and worried, Lord Jesus
By all of my so-called friends, all of my so-called friends
Who just won’t, who just won’t leave me alone
But I’m gonna keep on tryin' and keep on prayin'
That one day it’ll all be over
'Cause Lord, I’m trying to make it I wanna make heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know, well I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(You see, I am a poor) I am a pilgrim
(I'm a poor pilgrim of sorrow) A pilgrim of sorrow
(Lord, You know that I’m tossed, tossed in this wide world)
Tossed in this wide world
(In this wide world alone) This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m tryin' to make heaven)
Trying to make it
(I'm gonna make heaven my home)
Heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know)
(Well, I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(I've heard of a city)
Ain’t got no hope in
(I've heard of a city, a city called heaven)
This world for tomorrow
(Lord, I’m trying, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Trying, said I’m trying to make it)
Trying to make it
(Lord, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Said I wanna make heaven my home)
Heaven my home
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir Hacı, keder bir Hacı değilim
Bu geniş dünyada attı
Yalnız bu geniş dünya
(Umudum yok, umudum yok, umudum yok)
Ama hiç umut yok
(Yarın için bu dünyada hiç umudum yok)
Yarın için bu dünya
(Çünkü Tanrım, cenneti yaratmaya çalışıyorum)
Bunu yapmaya çalışıyorum
(Cenneti evim yapmak istiyorum)
Cennet benim evim
Bazen biraz rahatsız oluyorum.
Biraz acı çekiyorum ve endişeleniyorum, Rab İsa
Tüm sözde arkadaşlarım tarafından, tüm sözde arkadaşlarım tarafından
Kim beni yalnız bırakmayacak, kim beni yalnız bırakmayacak
Ama denemeye devam edeceğim ve dua etmeye devam edeceğim
Bir gün hepsi bitecek
Çünkü Tanrım, bunu yapmaya çalışıyorum cenneti evim yapmak istiyorum
(Bazen) bazen fırlatıyorum
(Bazen atıldım ve sürüldüm) ve sürüldüm Lord
(Ve ben sadece bilmiyorum, sadece bilmiyorum dedi, iyi ben dolaşmak için hangi yolu bilmiyorum)
Sadece hangi yoldan dolaşacağımı bilmiyorum (eve gidiyorum)
(Hangi yönde dolaşmak)
(Görüyorsun, ben fakirim) ben bir hac
(Ben zavallı bir keder Hac) bir keder Hacı
(Tanrım, bu geniş dünyada atıldığımı biliyorsun)
Bu geniş dünyada attı
(Sadece bu geniş dünyada) sadece bu geniş dünyada
(Umudum yok, umudum yok)
Ama hiç umut yok
(Yarın için bu dünyada hiç umudum yok)
Yarın için bu dünya
(Çünkü Tanrım, cenneti yaratmaya çalışıyorum)
Bunu yapmaya çalışıyorum
(Cenneti evim yapacağım)
Cennet benim evim
(Bazen) bazen fırlatıyorum
(Bazen atıldım ve sürüldüm) ve sürüldüm Lord
(Ve ben sadece bilmiyorum, sadece bilmiyorum dedi)
(Peki, hangi yoldan dolaşacağımı bilmiyorum)
Sadece hangi yoldan dolaşacağımı bilmiyorum (eve gidiyorum)
(Hangi yönde dolaşmak)
(Bir şehir duydum)
Ama hiç umut yok
(Bir şehir duydum, cennet denilen bir şehir)
Yarın için bu dünya
(Tanrım, deniyorum, bunu yapmaya çalışıyorum)
Bunu yapmaya çalışıyorum
(Deniyorum, bunu yapmaya çalıştığımı söyledi)
Bunu yapmaya çalışıyorum
(Tanrım, bunu yapmaya çalışıyorum)
Bunu yapmaya çalışıyorum
(Cenneti evim yapmak istediğimi söyledi)
Cennet benim evim