Lou Reed — Keep Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Keep Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You keep your jealousy and your snide remarks to yourself
You know that I’m not seeing anybody else
You just keep your ear down to the ground
Yell your head off if you hear a sound
And here’s a whistle and a badge and a phone
You can arrest me if I’m not at home
And if I don’t keep my word
I swear I’ll keep away
Here’s some books and a puzzle by Escher
Here’s Shakespeare’s «Measure For Measure»
Here’s a balloon, a rubber band and a bag
Why don’t you blow them up if you think you’ve been had?
Here’s a castle, a paper dragon and a moat
An earring, a toothbrush and a cloak
And if I don’t keep my word
I swear I’ll keep away
I swear I’ll keep away from all we’ve ever done
I’ll keep away the good times and I’ll keep away the fun
I swear I’ll join the army or maybe the marines
I’ll start to wear designer suits and put away my jeans
I swear that I’ll keep away from all my old-time friends
I’ll throw away my records I’ll try to make amends
I swear I’ll give up gambling and playing with the rent
I’ll give up food and drinking I’ll give up a life ill-spent
Here’s a yardstick you can measure me by Here’s a coupon maybe there’s something you want to buy
Here’s a band aid in case you cut your feet
Here’s a rubber mallet you can use on your front teeth
Here’s a gun no one uses anymore
And a bracelet made of some inexpensive ore
And if I don’t keep my word
You won’t see me anymore
I swear I’ll keep away, from dignity and pride
I’ll keep away from abstracts, I’ll keep it all inside
Well, I’ll just wrap me up in butter and melt me on a shelf
I’ll fry in my own juices an' I’ll become somebody else
Well, I’ll just swear to keep away from everything that’s good
I’ll lie down in a gutter where I really should
I swear I’ll light a candle to every modern foe
I swear I’ll close the book on this and not see you anymore
'Cause I just got to get away
Şarkı sözü çevirisi
Kıskançlığını ve kibirli sözlerini kendine Sakla.
Başka kimseyle görüşmediğimi biliyorsun.
Sadece kulağını yere indir.
Bir ses duyarsan kafanı bağır.
Ve işte bir düdük ve bir rozet ve bir telefon
Evde Olmazsam beni tutuklayabilirsin.
Ve eğer sözümü tutmazsam
Uzak tutun ederim
İşte bazı kitaplar ve Escher tarafından bir bulmaca
İşte Shakespeare'in "ölçü için ölçü"»
İşte bir balon, bir lastik bant ve bir çanta
Kandırıldığınızı düşünüyorsanız neden onları havaya uçurmuyorsunuz?
İşte bir kale, bir kağıt ejderha ve bir hendek
Bir küpe, bir diş fırçası ve bir pelerin
Ve eğer sözümü tutmazsam
Uzak tutun ederim
Yemin ederim yaptıklarımızdan uzak duracağım.
İyi zamanlardan uzak duracağım ve eğlenceden uzak duracağım
Yemin ederim orduya ya da deniz kuvvetlerine katılacağım.
Tasarımcı kostümleri giymeye ve kot pantolonumu çıkarmaya başlayacağım
Yemin ederim eski dostlarımdan uzak duracağım.
Kayıtlarımı atacağım. telafi etmeye çalışacağım.
Yemin ederim kumardan ve kirayla oynamaktan vazgeçeceğim.
Yemek ve içmekten vazgeçeceğim, kötü harcanan hayattan vazgeçeceğim.
İşte beni ölçebileceğiniz bir kıstas işte bir kupon belki satın almak istediğiniz bir şey var
Ayaklarını kesersen diye bir yara bandı al.
İşte ön dişlerinizde kullanabileceğiniz bir lastik çekiç
İşte artık kimsenin kullanmadığı bir silah.
Ve bazı ucuz cevherden yapılmış bir bilezik
Ve eğer sözümü tutmazsam
Artık beni görmeyeceksin
Yemin ederim, haysiyetten ve gururdan uzak duracağım.
Özetlerden uzak duracağım, hepsini içeride tutacağım
Kendimi tereyağına sarıp rafta eriteceğim.
Kendi suyumda kızartacağım ve başka biri olacağım
İyi olan her şeyden uzak duracağıma yemin ederim.
Gerçekten yapmam gereken bir oluğa uzanacağım.
Yemin ederim her modern düşmana bir mum yakacağım.
Yemin ederim kitabı kapatacağım ve seni bir daha görmeyeceğim.
Çünkü kaçmam lazım.