Lou Reed — Tatters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Tatters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some couples live in harmony
Some do not
Some couples yell and scream
Some do not
But what you said was something
That I can’t forget
It echoes in my head
Like a bullet made of lead
Some people yell and scream
And some do not
Some people sacrifice their lives
And some do not
Some people wait for sleep
To take them away
While others read books endlessly
Hoping problems will go away
I know you’re hoping everything
Works out
Neither one of us is
The type who shouts
You sleep in the bedroom
While I pace up and down the hall
Our baby stares at both of us Wondering which one of us to call
I guess it’s true that not
Every match burns bright
I guess it’s true
Not all that I say is right
But what you said still bounces
Around in my head
Who thought this could happen to us When we first went to bed
I’m told in the end
That none of this matters
All couples have troubles
And none of this matters
But what you said
Still echoes in my head
And I’m still in the hallway
Downstairs sleeping alone instead
I know you don’t care
But here’s my last thought
Not that it matters
But here’s the last thing I thought
Our little thing is lying
Here in tatters
And you my dear
Don’t have any manners
Sad to leave this way
To leave it all in tatters
Saddening to leave this way
To leave it all in tatters
I suppose that we all could say
That nothing of it matters
Still it’s sad
To see everything in tatters
Şarkı sözü çevirisi
Bazı çiftler uyum içinde yaşıyor
Bazıları değil
Bazı çiftler bağırıyor ve çığlık atıyor
Bazıları değil
Ama söylediğin bir şeydi.
Unutamam o
Kafamın içinde yankı yapıyor
Bir kurşun gibi kurşun
Bazı insanlar bağırır ve bağırır
Ve bazıları değil
Bazı insanlar hayatlarını feda eder
Ve bazıları değil
Bazı insanlar uyumak için bekliyor
Onları götürmek için
Diğerleri sonsuza kadar kitap okurken
Sorunların ortadan kalkacağını umuyoruz
Her şeyi umut ediyorsun biliyorum
Çözmek
İkimiz de değiliz.
Çığlık atan tip
Yatak odasında uyuyorsun.
Koridorda yukarı ve aşağı adım atarken
Bebeğimiz ikimize de bakıyor ve hangimizi arayacağımızı merak ediyor
Sanırım bu doğru değil
Her maç parlak yanar
Doğru galiba
Söylediğim her şey doğru değil
Ama söylediğin şey hala sıçradı
Kafamın içinde
İlk yatağa gittiğimizde bunun bize olabileceğini kim düşündü
Sonunda söylendi
Bunların hiçbiri önemli değil
Tüm çiftlerin sorunları var
Ve bunların hiçbiri önemli değil
Ama ne dedin
Hala kafamda yankılar var
Ve hala koridordayım
Alt katta yalnız uyumak yerine
Umrunda değil biliyorum
Ama işte son düşüncem
Hiç önemli değil
Ama işte düşündüğüm son şey
Küçük şeyimiz yalan söylüyor
Burada lime lime
Ve sen benim sevgilim
Hiç terbiyen yok.
Bu şekilde ayrılmak üzücü
Her şeyi parçalara ayırmak için
Bu şekilde ayrılmak üzücü
Her şeyi parçalara ayırmak için
Sanırım hepimiz şunu söyleyebiliriz:
Hiçbir şey önemli değil
Ve yine de üzücü
Her şeyi lime lime görmek için