Lou Reed — The Blue Mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "The Blue Mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They tied his arms behind his back
to teach him how to swim
They put blood in his coffee
and milk in his gin
They stood over the soldier
in the midst of the squalor
There was war in his body
and it caused his brain to holler
Make the sacrifice
mutilate my face
If you need someone to kill
I’m a man without a will
Wash the razor in the rain
let me luxuriate in pain
Please don’t set me free
death means a lot to me The pain was lean and it made him scream
he knew he was alive
He put a pin through the nipples on his chest
he thought he was a saint
I’ve made love to my mother, killed my father and brother
what am I to do When a sin goes too far, it’s like a runaway car
it cannot be controlled
Spit upon his face and scream
there’s no Oedipus today
This is no play you’re thinking you are in what will you say
Take the blue mask down from my face
and look me in the eye
I get a thrill from punishment
I’ve always been that way
I loathe and despise repentance
you are permanently stained
Your weakness buys indifference
and indiscretion in the streets
Dirty’s what you are and clean is what you’re not
you deserve to be soundly beat
Make the sacrifice
take it all the way
There’s no «won't"high enough
to stop this desperate day
Don’t take death away
cut the finger at the joint
Cut the stallion at his mount
and stuff it in his mouth
Şarkı sözü çevirisi
Kollarını sırtının arkasına bağladılar
ona yüzmeyi öğretmek için
Kahvesine kan döktüler.
ve onun cin süt
Askerin üzerinde durdular.
sefaletin ortasında
Vücudunda savaş vardı.
ve bu onun beyninin çığlık atmasına neden oldu
Fedakarlık yap
yüzümü sakatla
Öldürmek için birine ihtiyacın varsa
Ben iradesiz bir adamım.
Tıraş makinesini yağmurda yıka
acı çekmeme izin ver
Lütfen beni özgür bırakmıyor
ölüm benim için çok şey ifade ediyor acı zayıftı ve onu çığlık attı
hayatta olduğunu biliyordu
Göğsündeki meme uçlarına bir iğne soktu
kendini bir aziz sandı.
Annemle seviştim, babamı ve kardeşimi öldürdüm.
bir günah çok ileri gittiğinde ne yapmalıyım, kaçak bir araba gibi
bu kontrol edilemez
Yüzüne tükürmek ve çığlık
bugün Oedipus yok.
Bu bir oyun değil, içinde olduğunu düşünüyorsun, ne diyeceksin
Mavi maskeyi yüzümden çıkar.
ve gözlerimin içine bak
Cezadan heyecan duyuyorum
Hep böyleydim
Tövbeden nefret ediyorum ve hor görüyorum
kalıcı olarak lekelendin.
Zayıflığın ilgisizlik kazanıyor
ve sokaklarda patavatsızlık
Kirli olduğun şey ve temiz olmadığın şey
adamakıllı dövmek olmayı hak ediyorsun
Fedakarlık yap
devam et
Hayır «o kadar yüksek olmayacak"var
bu umutsuz günü durdurmak için
Sakın ölüm almayın
parmağınızı eklemden kesin
Atındaki aygırı kes.
ve ağzına sok