Lou Reed — Who Am I? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lou Reed adlı sanatçının "Who Am I?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wonder who am I The world seeming to pass me by
A younger man now getting old
I have to wonder what the rest of life will hold
I hold a mirror to my face
There are some lines that I could trace
To memories of loving you
A passion that breaks reason in two
I — I — I have to think and — I have to think and stop me now
If reminices make you frown
One thinks of what one hoped to be And then faces reality
I wonder who started all this
Was God in love and gave a kiss
To someone who later betrayed
And God less love sent us away?
Sometimes I wonder who am I Who made the trees — who made the sky
Who made the storms — who made heartbreak?
I wonder how much life I can take
I see at last a future self
Were you alive I’d ask your help
But thinking puts me in a daze
And thinking never helped me anyway
You always were so negative
You never saw the positive
You always stand upon the edge
And dream of what it must be to be dead
I know I like to dream a lot
And think of other worlds that are not
I hate that I need air to breathe
I’d like to leave this body — and be free
You’d like to float like a mystic child
You’d like to kiss an angel on the brow
You’d love to solve the mistery of live
By cutting someone’s throat or removing their heart
You’d like to see it beat
You’d like to hold your eyes
And though you know I’m dead
You’d like to hold my thighs
If it’s wrong to think on this
To hold the dead past — to hold the dead past in your fist
Why were we — why were we given memories?
Let’s lose our minds
Be set free!
Sometimes I wonder who am I The world seeming to pass me by
A younger man now getting old
I have to wonder what the rest of life will hold
I wonder
I wonder who started all this — ooh
Was God in love and gave a kiss
To someone who later betrayed
And God less love sent us away
To someone who later betrayed
God less love sent us away
To someone who later betrayed
God less love sent us away…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen ben kim olduğumu merak ediyorum dünya beni geçiyor gibi görünüyor
Genç bir adam şimdi yaşlanıyor
Hayatımın geri kalanında neler olacağını merak etmeliyim.
Yüzümde bir ayna tutuyorum
Takip edebileceğim bazı çizgiler var.
Seni sevmenin anılarına
İki nedeni kıran bir tutku
Düşünmeli ve beni durdurmalıyım.
Hatırlatıcılar kaşlarını çatarsa
Bir kişi ne olmayı umduğunu düşünür ve sonra gerçekle yüzleşir
Tüm bunları kimin başlattığını merak ediyorum
Tanrı aşık oldu ve bir öpücük verdi
Daha sonra ihanet eden birine
Ve Tanrı daha az sevgi bizi gönderdi?
Bazen ağaçları kim yarattığımı merak ediyorum — gökyüzünü kim yarattı
Fırtınaları kim yarattı-kalbi kim kırdı?
Ne kadar yaşayabileceğimi merak ediyorum.
Sonunda geleceğin benliğini görüyorum.
Hayatta olsaydın senden yardım isterdim.
Ama düşünmek beni sersemletiyor.
Ve düşünmek bana hiç yardımcı olmadı
Her zaman çok olumsuzdun.
Pozitifliği hiç görmedin.
Avantaj her zaman üzerinde dur ...
Ve ölmenin ne olması gerektiğini hayal et
Bir sürü rüya gibi biliyorum
Ve olmayan diğer dünyaları düşünün
Nefes almak için havaya ihtiyacım olduğundan nefret ediyorum
Bu bedeni terk etmek ve özgür olmak istiyorum
Mistik bir çocuk gibi yüzmek istiyorsun.
Bir meleği kaşından öpmek ister misin
Hayatın gizemini çözmeyi çok istersiniz.
Birinin boğazını keserek veya kalbini çıkararak
Görmek istersin yenmesine
Gözlerini tutmak istiyorsun.
Ve sen benim öldüğümü biliyorsun
Kalçalarımı tutmak istiyorsun.
Bunu düşünmek yanlışsa
Ölü geçmişi tutmak için-ölü geçmişi yumruğunda tutmak için
Neden bize hatıralar verildi?
Aklımızı kaybedelim.
Özgür olun!
Bazen ben kim olduğumu merak ediyorum dünya beni geçiyor gibi görünüyor
Genç bir adam şimdi yaşlanıyor
Hayatımın geri kalanında neler olacağını merak etmeliyim.
Merak ediyorum
Tüm bunları kimin başlattığını merak ediyorum.
Tanrı aşık oldu ve bir öpücük verdi
Daha sonra ihanet eden birine
Ve Tanrı daha az sevgi bizi gönderdi
Daha sonra ihanet eden birine
Tanrı daha az sevgi bizi gönderdi
Daha sonra ihanet eden birine
Tanrı daha az sevgi bizi gönderdi…