Loudon Wainwright, III — Liza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright, III adlı sanatçının "Liza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After school, we two engaged in pre-pubescent play
At your house, afternoons we spent cruising your black driveway
In your junior Thunderbird electric kiddie car
I chauffeured you and you lounged in back
Back then, you were a star
Well, your mother, she was famous, and so you were famous too
Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you
I asked you once, «What will you be?»
But you quickly said, «A nurse»
But the way you sparkled way back then
I knew you’d caught the curse
Everybody’s got a block off which they are a chip
Oh, but some chips grow to be great blocks, so
Liza, let it rip
This is your ex-chauffeur who speaks
Indeed, you’ve caught the curse
Now you’ve got that Oscar
I don’t think you’ll be a nurse
Şarkı sözü çevirisi
Okuldan sonra ikimiz de ergenlik öncesi bir oyun oynadık
Senin evinde, öğleden sonraları senin siyah araba yolunu gezerek geçirdik
Junior Thunderbird elektrikli çocuk arabanızda
Sana şoförlük yaptım ve sen de arkanda uzandın.
O zamanlar bir yıldızdın.
Annen, ünlü vardı ve o kadar çok ünlü olduğunu
Bana groupie de, bana jigolo de, oh, sana aşık oldum
Bir kez sordum, «Ne olacak?»
Ama hemen «hemşire " dedin.»
Ama o zamanlar parladığın yol
Laneti yakaladığını biliyordum.
Herkesin bir bloğu vardır ki bu bir çiptir
Oh, ama bazı cipsler büyük bloklara dönüşüyor, bu yüzden
Liza, bırak kopsun.
Eski şoförünüz konuşuyor.
Gerçekten de laneti yakaladın.
Şimdi o Oscar'a sahipsin.
Hemşire olacağını sanmıyorum.