Loudon Wainwright III — All In A Family şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "All In A Family" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s all in a family, that’s no lie
Even stays that way after we die
Leaves, branches, twigs on a family tree
And the forest can be hard to see
Mother and father are in charge
And the brand new baby will loom large
Brothers, sisters, uncles, aunts
It’s a family life, so take a chance
It’s a work in progress, can’t you see
And the why, wherefore, is a mystery
When the family fights they know next door
No-one wins in a family war
Then there’s that thing, it’s all made up
Dare we sing that the thing is not
Love heals heartache and familial pain
And what family is not insane?
Just give them all a hug and a kiss
At the wake, that wedding, birthday, bris
And the function let disfunction rule
No shallow end in the family pool
We gather for the holiday
And pray for a quick safe getaway
No-one so close, nothing so real
And the smallest thing is the biggest deal
That so-and-so did such-and-such
How can you love someone so much?
Forgive, forget, and finally see
The forest from the family tree
It’s all in a family, that’s no lie
It’ll stay that way after we die
You forgive, forget, and finally see
When you get to hold the new baby
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir ailede, bu yalan değil
Biz öldükten sonra bile böyle kalır.
Bir aile ağacında yapraklar, dallar, dallar
Ve ormanı görmek zor olabilir
Anne ve baba sorumlu
Ve yepyeni bebek büyük tezgah olacak
Kardeşler, kız kardeşler, amcalar, teyzeler
Bu bir aile hayatı, bu yüzden bir şans al
Bu devam eden bir çalışma, görmüyor musun
Ve neden, neden, bir gizem
Aile kavga ettiğinde yan komşuyu tanırlar.
Aile savaşında kimse kazanamaz
Sonra o şey var, hepsi uydurulmuş
Bu şeyin olmadığını söylemeye cesaret edelim mi
Aşk Kalp ağrısı ve aile acısını iyileştirir
Ve hangi aile deli değil?
Sadece hepsine sarıl ve öp
Anma töreninde, bu düğün, doğum günü, bris
Ve işlev disfunction kuralına izin verdi
Aile havuzunda sığ bir son yok
Tatil için toplanıyoruz
Ve hızlı ve güvenli bir kaçış için dua edin
Yani gerçek biri bu kadar yakın, hiçbir şey
Ve en küçük şey en büyük anlaşma
O kadar-ve-bu yüzden mi böyle-ve-böyle
Birini nasıl bu kadar çok sevebilirsin?
Affet, unut ve sonunda gör
Aile ağacından orman
Her şey bir ailede, bu yalan değil
Sonra bu şekilde kalacak ölürüz
Affet, unut, ve son olarak görmek
Ne zaman yeni bir bebek tutmak için olsun