Loudon Wainwright III — Dateline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Dateline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s yet a day, when in fact it’s tomorrow
What you’re feeling now, is just the day’s joy and sorrow
Your future’s secure though, forever somehow
It’s already over, what’s going on now
It’s already happened, what’s happening right now
When you come over here, you lose a whole day
You’ll never get it back until you get back that way
Out in the ocean they drew a date line
Use your imagination, you can stop time
Time stands still when you imagine that line
Just imagine it!
Well, he’s in some mower, just a few-hour flight
From the chicken days in Tongo, but it’s never quite right
Always hands the flowers, all of her day
But that man up in the morrow, else is just a day
‘Cause when you day to cross the date line, it’s never the day
After a while, it’s all a disaster
That’s when yesterday starts to feel like the day after
You factor in time zones and do all the math
And you equit the widow-water dreams down in the bath
When I come up, baby, back home there in L. A
That’s all already happened, so there’s not a lot to say
If I die here in Sydney, I tell her on the phone
I can’t redeem the day I lost, and she’ll be all alone
I won’t get that day back ‘til they ship my ashes home
All my ashes!
Remove your wrist watch and clunk your digital clock
If you don’t wanna suffer from a temporal shock
The future’s secure though, forever somehow
It’s already over, what’s going on now
It’s already happened, what’s happening right now
That’s right, now, it’s already past what’s present right now
Şarkı sözü çevirisi
Henüz bir gün, aslında yarın
Şimdi ne hissettiğini, bugünün sevinç ve hüzün
Geleceğiniz güvende olsa da, sonsuza dek bir şekilde
Her şey bitti, şimdi neler oluyor
Zaten oldu, şu anda neler oluyor
Buraya geldiğinde bütün gününü kaybedersin.
Bu şekilde geri dönene kadar asla geri alamayacaksın
Okyanusta bir tarih çizgisi çizdiler
Hayal gücünüzü kullanın, zamanı durdurabilirsiniz
Bu çizgiyi hayal ettiğinizde zaman hala duruyor
Sadece hayal et!
Bir çim biçme makinesinde, sadece birkaç saatlik bir uçuşta.
Tongo'daki tavuk günlerinden beri, ama asla doğru değil
Her zaman çiçekleri verir, tüm günü boyunca
Ama o adam yarın, başka bir gün sadece bir gün
Çünkü tarih çizgisini geçtiğin zaman, asla o gün değil
Bir süre sonra, hepsi bir felaket
O zaman dün ertesi gün gibi hissetmeye başlar
Zaman dilimlerini hesaba katıyorsunuz ve tüm matematiği yapıyorsunuz
Ve sen dul eşini eşitliyorsun-küvette su rüyaları
Yukarı çıktığımda, bebeğim, Los Angeles'ta eve dönüyorum.
Hepsi zaten oldu, bu yüzden söyleyecek çok şey yok
Sydney'de ölürsem, ona telefonda söylerim.
Kaybettiğim günü kurtaramam ve o yapayalnız olacak
Küllerimi eve gönderene kadar o günü geri almayacağım.
Tüm küllerim!
Kol saatinizi çıkarın ve dijital saatinizi kilitleyin
Eğer geçici bir şoktan muzdarip olmak istemiyorsan
Gelecek her ne kadar bir şekilde sonsuza dek güvende olsa da
Her şey bitti, şimdi neler oluyor
Zaten oldu, şu anda neler oluyor
Doğru hediye ne şimdi, zaten artık geçti