Loudon Wainwright III — Grey In L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Grey In L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it’s grey in L.A. I sure like it that way
Cause there’s way too much sunshine round here
I don’t know about you I get so sick of blue skies
Whenever they always appear
And I sure love the sound of the rain pouring down
On my carport roof made out of tin
If there’s a flood then there’s gonna be mudslides
We all have to pay for our sin
And I suppose that they’ll close canyon roads
And the freeways will all start to clog
And the waters will rise and you won’t be surprised
When your whole house smells like your wet dog
When it’s grey in L.A. it’s much better that way
It reminds you that this town’s so cruel
Yeah it might feel like fun when you’re sportin'
sunglasses
But really you’re just one more fool
And I’m just a chump
And this whole town’s a dump
We came out here to dump all our dreams
Of making it big but we’re stuck in a sig alert
nightmare
That’s just how it seems
And I suppose Laurie David sure knows
All those cars we drive heat up our earth
And sea temperatures rise and those constant blue skies
And brush fires can sure curb your mirth
Brad Grey’s in L.A. yeah OK I should stay here
There’s no place that’s better i know
For a wannabe star stuck in a car
On a freeway with nowhere to go When it’s grey in L.A. I sure like it that way
Cause there’s way too much sunshine round here
I don’t know about you I get so sick of blue skies
Whenever they always appear
Şarkı sözü çevirisi
Los Angeles'ta gri olduğunda, bu şekilde hoşuma gidiyor.
Çünkü burada çok fazla güneş var.
Seni bilmem. mavi gökyüzünden bıktım.
Her zaman ortaya çıktıklarında
Ve kesinlikle yağmur yağan sesi seviyorum
Teneke yapılmış benim carport çatı üzerinde
Eğer bir sel varsa o zaman toprak kaymaları olacak
Hepimiz günahımızın bedelini ödemek zorundayız.
Ve sanırım Kanyon yollarını kapatacaklar
Ve otoyollar tıkanmaya başlayacak
Ve sular yükselecek ve şaşırmayacaksınız
Bütün evin ıslak köpeğin gibi kokduğunda
Los Angeles'ta gri olduğunda, bu çok daha iyi
Bu kasabanın çok acımasız olduğunu hatırlatıyor.
Evet, spor yaparken eğlenceli olabilir.
güneş Gözlüğü
Ama gerçekten sen sadece bir aptalsın
Ve ben sadece bir aptalım
Ve tüm şehir çöplüğü
Buraya tüm hayallerimizi yıkmak için geldik.
Büyük yapmak için ama bir sig alarmında sıkışıp kaldık
kabus
Bu sadece göründüğü gibi
Ve sanırım Laurie David kesinlikle biliyor
Sürdüğümüz tüm bu arabalar dünyamızı ısıtıyor
Ve deniz sıcaklıkları yükseliyor ve bu sürekli Mavi Gökyüzü
Ve fırça yangınları kesinlikle neşenizi frenleyebilir
Brad Grey Los Angeles'ta.
Daha iyi bildiğim bir yer yok.
Bir taklitçi yıldız için bir arabada sıkışmış
Los Angeles'ta gri olduğunda gidecek hiçbir yeri olmayan bir otoyolda.
Çünkü burada çok fazla güneş var.
Seni bilmem. mavi gökyüzünden bıktım.
Her zaman ortaya çıktıklarında