Loudon Wainwright III — Hitting You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Hitting You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago I hit you, we were in the car
You were crazy in the back seat, it had gone too far
And I pulled the auto over, hit you with all my might
I knew right away it was too hard and I’d never make it right
I was aiming for your buttock but I struck your outer thigh
You had on a bathing suit and right before our eyes
Suntanned skin turned crimson where the hand had hit
And my palm stung from hitting you so hard that I hurt it
Against the law in Sweden, charges can be filed
Here it’s all too common, a parent hits a child
On your face I saw the shock and then I saw the pain
Then I saw the look of fear, the fear I’d strike again
Then I saw your anger, your defiant pride
And then I saw one tear drop, the rest you kept inside
I said I was sorry, I tried to clean the slate
But with that blow I’d sewn a seed, I saw it was too late
These days things are awful between me and you
All we do is argue like two people who are through
I blame you, your friends, your school, your mother and MTV
Last night I almost hit you that blame belongs to me
Long ago I hit you, we were in the car
You were crazy in the back seat, it had gone too far
And I pulled the auto over and hit you with all my might
I knew right away it was too hard, I’d never make it right
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce sana vurdum, arabadaydık.
Arka koltukta deliydin, çok ileri gitmişti.
Ve arabayı durdurdum, sana tüm gücümle vurdum.
Çok zor olduğunu hemen anladım ve asla düzeltemezdim.
Kalçana nişan aldım ama dış kalçana vurdum.
Bir Mayo giydin ve gözlerimizin önünde
Bronzlaşmış cilt, elin çarptığı yerde kıpkırmızı oldu
Ve üzdüğüm için çok sert vurmak palm soktu benim
İsveç'teki yasalara aykırı olarak, suçlamalar yapılabilir
Burada her şey çok yaygın, bir ebeveyn bir çocuğa çarpıyor
Yüzünde bir şok gördüm ve sonra acıyı gördüm.
Sonra korkunun bakışını gördüm, tekrar vuracağım korkuyu.
Sonra öfkeni, meydan okuyan gururunu gördüm.
Ve sonra bir gözyaşı damlası gördüm, gerisini içeride tuttun
Üzgün olduğumu söyledim, yeni bir başlangıç için çalıştım
Ama o darbeyle bir tohum diktim, çok geç olduğunu gördüm
Bu günlerde senin ve benim aramda korkunç şeyler var.
Tek yaptığımız iki insan gibi tartışmak.
Seni, arkadaşlarını, okulunu, anneni ve MTV'Yİ suçluyorum.
Dün gece neredeyse sana vuruyordum. suçlama bana ait.
Uzun zaman önce sana vurdum, arabadaydık.
Arka koltukta deliydin, çok ileri gitmişti.
Arabayı durdurdum ve sana tüm gücümle vurdum.
Çok zor olduğunu hemen anladım, asla düzeltemezdim