Loudon Wainwright III — I Can't Stand Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "I Can't Stand Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sure can pick 'em
Out looking for my next victim
Who will that unlucky one be?
Oh there’s lots shaking
No they’re not all taken
There’s someone out there
Just imperfect for me
There must be some kind of waitress
I could lure under my mattress
If I ply her with chitchat and wine
How’s about a rich heiress
Or a nice massage therapist
I could use some hands-on treatment all of the time
I’m done with you, finally we’re through
The whole thing was all wrong
At last I’m free, I’m back with me
But that won’t be for long
I can’t stand myself
Yeah I’m bar hopping
I’m out girlfriend shopping
I’m trying to find somebody to bring home
To meet my dear sweet mother
She’s thinking oh no here comes another one
But she knows I just can’t leave it alone
I got this sneaking suspicion
It’s more than just a little like fishing
You bait up your hook
And then you throw out your line
Yeah I’m out beating the bushes
Scoping out smiles, checking out tushes
I’m out on the lookout just about all of the time
We both tried nobody died
But I feel damned near dead
I miss you but I’m really blue
Cause I’m back with me instead
I can’t stand myself
I sure can pick em
I’m looking for my next victim
Who will that unlucky one be?
Şarkı sözü çevirisi
Emin ilişkiniz miyim
Bir sonraki kurbanımı arıyorum.
Bu şanssız olan kim olacak?
Oh çok titriyor
Yok yok herşey kontrol altında
Birilerinin
Sadece benim için kusurlu
Bir çeşit garson olmalı.
Yatağımın altında cezbedebilirim.
Eğer onu gevezelik ve şarapla katlarsam
Zengin bir mirasçıya ne dersin
Ya da güzel bir masaj terapisti
Her zaman biraz pratik tedaviye ihtiyacım olabilir
Seninle işim bitti, sonunda bitirdik.
Her şey yanlıştı
Sonunda özgürüm, geri döndüm
Ama bu çok uzun sürmeyecek
Ben dayanamıyorum kendimi
Evet, bardan atlıyorum.
Kız arkadaşımla alışverişe çıkıyorum.
Birini bulmak için eve getirmek için çalışıyorum
Sevgili tatlı annemle tanışmak için
O düşünüyor oh hayır işte bir tane daha geliyor
Ama bunu yalnız bırakamayacağımı biliyor.
Gizli bir şüphem var.
Bu sadece biraz balık tutmaktan daha fazlası
Kancanı yemliyorsun.
Ve sonra çizgini fırlatıyorsun
Evet, çalıları dövüyorum.
Gülümsüyor alabilmek için, tushes kontrol
Uyanık her zaman sadece ben Yokum
İkimiz de denedik, kimse ölmedi.
Ama neredeyse ölü gibi hissediyorum.
Seni özlüyorum ama gerçekten maviyim.
Çünkü onun yerine geri döndüm.
Ben dayanamıyorum kendimi
Eminim onları seçemiyorum
Bir sonraki kurbanımı arıyorum.
Bu şanssız olan kim olacak?