Loudon Wainwright III — I Don't Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "I Don't Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
I’ve changed and that’s a fact
I picked up something that before I had lacked
I don’t need you like I needed you yesterday
So you can go ahead and go to san francisco, baby
We all know what happens there
Lying in the sun
Loving anyone
You’re bound to get the kinks in your hair
In your hair
In your hair
I know that you would like to think
That seeing you puts me in the pink
But baby, you are wrong
I really couldn’t care less
And I may as well confess
That little tune I wrote about you last winter it was a lousy song
So you can go ahead and go to San Francisco, baby
We all know what happens there
Ya get your kinks and hurry on back to New York
I bet you money I still won’t care, I won’t care, I won’t care
Because I’m a wise owl
And I don’t give a hoot
About being your sweet substitute
As far as I’m concerned you can go and you can stay
Yes and I think you will be happy to know
I don’t love you no more
At least not in the same old way
Şarkı sözü çevirisi
Ben bilmek mutlu olacağını düşünüyorum
Artık seni sevmiyorum
En azından aynı eski şekilde değil
Değiştim ve bu bir gerçek
Daha önce eksik olduğum bir şey aldım.
Dün sana ihtiyacım olduğu gibi sana ihtiyacım yok.
San francisco'ya gidebilirsin, bebeğim.
Hepimiz orada ne olduğunu biliyoruz
Güneşte yatarken
Kimseyi sevmek
Saçındaki kıvrımları almak zorundasın.
Saçında
Saçında
Bunu düşünmek istediğini biliyorum.
Seni görmek beni pembeye sokuyor.
Ama bebeğim, yanılıyorsun.
Gerçekten daha az umurumda değil
Ve ben de itiraf edebilirim
Geçen kış senin hakkında yazdığım o küçük şarkı berbat bir şarkıydı.
San Francisco'ya gidebilirsin, bebeğim.
Hepimiz orada ne olduğunu biliyoruz
Sen karışıklığı almak ve New York'a geri acele
Bahse girerim hala umurumda değil, umurumda değil, umurumda değil
Çünkü ben bilge bir baykuşum.
Ve hiç umurumda değil
Tatlı yerine geçmen hakkında
Bana kalırsa gidebilirsin ve kalabilirsin.
Evet ve bunu bilmekten mutluluk duyacağını düşünüyorum.
Artık seni sevmiyorum
En azından aynı eski şekilde değil