Loudon Wainwright III — Little Waterloo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Little Waterloo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There comes a time in a young man’s life when he should settle down,
But I’ve gotta catch that next fair deal before it hits the ground —
I’m on my way, I’m gonna make it pay.
Go ask anybody, it’s happened more than once —
I’ll step out for a minute and be gone for seven months —
Got a little bit lost, I forgot my watch.
Oh, I’m going away, I’m going to stay, and never coming home.
Gonna miss me, honey, in the days to come,
When the winter wind begins to blow, the ground is covered up with snow —
You’ll think of me, gonna wish me back, your loving man.
You’re gonna miss me honey in the day, days, days to come.
I’m livin' in the highways, just tryin' to catch a car.
It’s «Where you going, buddy?» «Well, I’m going wherever you are —
I’m satisfied, just to take a little ride.»
Life’s a lot like poker, you can’t win if you don’t play —
Gonna bankroll my tomorrow and pawn my yesterday.
I’ll trust in God, but I’ll cut the cards.
Oh, I’m going away, I’m going to stay, and never coming home.
Gonna miss me, honey, in the days to come,
When the winter wind begins to blow, the ground is covered up with snow —
You’ll think of me, gonna wish me back, your loving man.
You’re gonna miss me honey in the day, days, days to come.
I’m going round the world, what do you think of that?
Going all the way around the world, I’m never coming back —
Never comin' home, goin' away to roam.
Oh but I won’t go to San Antone or anywhere near France —
That’s two last things, I said that’s two,
That I’m never never never ever ever gonna do.
So can’t you see? It’s guaranteed — there isn’t any chance
I’ll meet my Alamo, my little Waterloo.
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir adamın hayatında yerleşmesi gereken bir zaman gelir.,
Ama yere düşmeden önce bir sonraki adil anlaşmayı yakalamalıyım. —
Yoldayım, bedelini ödeyeceğim.
Git herkese sor, bu bir kereden fazla oldu —
Bir dakikalığına dışarı çıkacağım ve yedi aylığına gideceğim. —
Biraz kayboldum, saatimi unuttum.
Oh, gidiyorum, kalacağım ve asla eve dönmeyeceğim.
Gelecek günlerde beni özleyeceksin tatlım.,
Kış rüzgarı esmeye başladığında, zemin karla kaplıdır —
Beni düşüneceksin, geri dönmemi dileyeceksin, sevgili adamın.
Beni özleyeceksin tatlım, önümüzdeki günlerde.
Otoyolda yaşıyorum, sadece bir araba yakalamaya çalışıyorum.
Dostum Nereye gidiyorsun «mı?""Peki, nerede olursan ol gidiyorum —
Ben memnunum, sadece küçük bir gezintiye çıkmak için.»
Hayat pokere çok benziyor, oynamazsan kazanamazsın. —
Yarınımı finanse edip dünümü rehin vereceğim.
Tanrı'ya güveneceğim, ama kartları keseceğim.
Oh, gidiyorum, kalacağım ve asla eve dönmeyeceğim.
Gelecek günlerde beni özleyeceksin tatlım.,
Kış rüzgarı esmeye başladığında, zemin karla kaplıdır —
Beni düşüneceksin, geri dönmemi dileyeceksin, sevgili adamın.
Beni özleyeceksin tatlım, önümüzdeki günlerde.
Dünyayı dolaşacağım, bu konuda ne düşünüyorsun?
Dünyanın dört bir yanına gidiyorum, asla geri dönmeyeceğim —
Eve hiç gelmiyorum, dolaşmaya gidiyorum.
Ama San Antone'a ya da Fransa'ya yakın bir yere gitmeyeceğim. —
Bu son iki şey, dedim ki, bu iki,
Bunu asla, asla, asla yapmayacağım.
Bu yüzden, görmüyor musun? Bu garanti - herhangi bir şans yok
Alamo'mla, küçük Waterloo'mla tanışacağım.