Loudon Wainwright III — Movies Are Mother to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Movies Are Mother to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The movies are a mother to me there’s nothing like a movie
to move me back to sanity
when I’ve gone insane
A rainy Tuesday or a Saturday night
when I messes with me and then we start a fight
we both head for the flicks
things come out alright
we both enjoy that show
when two brothers get bad and push each other around
a mother can say things straight
she can handle her boys
mum can calm them down
she’s got that special trait
sometimes I am my own enemy
sometimes my own enemy it is me
then, my enemy and me go see a good movie
we come out friends again
there’s nothing like the silver screen
to patch things up, to intervine
to bridge the gap that lies between
Loudon and himself
Şarkı sözü çevirisi
Filmler benim için bir anne. film gibisi yok.
beni akıl sağlığına geri getirmek için
delirdiğimde
Yağmurlu bir Salı veya Cumartesi gecesi
benimle uğraştığımda ve sonra kavga etmeye başladığımızda
ikimiz de filmlere gidiyoruz.
işler yoluna girecektir
ikimiz de bu gösterinin tadını çıkarıyoruz
ne zaman iki kardeş kötü olsun ve etrafında birbirlerine itmek
bir annenin bazı şeyleri söyleyemez
erkek arkadaşlarıyla başa çıkabilir
annem onları sakinleştirebilir
bu özel özellik var
bazen kendi düşmanım olurum.
bazen kendi düşmanım benim
sonra, düşmanım ve ben iyi bir film izlemeye gidiyoruz
tekrar arkadaş geldik
Gümüş Ekran gibi bir şey yok
işlerin yama, intervine için
arasındaki boşluğu kapatmak için
Loudon ve kendisi