Loudon Wainwright III — Moving Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Moving Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Landlord said this morning to me Give me your key, this flat ain’t free
I can’t get no rent out of you
Pack up your rags and skidoo
I said, wait until my Bill comes home
He’s my honey from the honeycomb
He’ll have money 'cause he told me so this morning
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Bill came in all covered with snow
I said hello, gimme some dough
Here’s the landlord waitin' for rent
Bill says, I ain’t got a cent
Here’s two chickens I brought home for stew
Landlord, take them for the rent that’s due
Landlord said, my chicken coop was robbed this morning
And so it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Şarkı sözü çevirisi
Ev sahibi bu sabah bana anahtarını ver dedi, Bu daire bedava değil.
Senden kira alamam.
Paçavra ve skidoo kadar paketi
Faturam gelene kadar bekle dedim.
O benim Petek balım
Parası olacak çünkü bana bu sabah söyledi.
Çünkü bugün taşınma günü, taşınma günü
Halıyı yerden sökün
Yağ ocağınızı alın ve kapıdan çıkın
Taşınma günü, katlanır yatağınızı toplayın ve uzaklaşın
Her kuruşunu harcadıysan çadırda yaşayabilirsin.
Çünkü bugün taşınma günü.
Çünkü bugün taşınma günü, taşınma günü
Halıyı yerden sökün
Yağ ocağınızı alın ve kapıdan çıkın
Taşınma günü, katlanır yatağınızı toplayın ve uzaklaşın
Her kuruşunu harcadıysan çadırda yaşayabilirsin.
Çünkü bugün taşınma günü.
Bill karla kaplı geldi
Merhaba dedim, bana biraz para ver.
İşte kira için bekleyen ev sahibi.
Bill diyor ki, bir kuruşum yok.
İşte güveç için eve getirdiğim iki tavuk
Ev sahibi, onları kira için al.
Ev sahibi, tavuk kümesimin bu sabah soyulduğunu söyledi.
Ve böylece taşınma günü, taşınma günü geldi
Halıyı yerden sökün
Yağ ocağınızı alın ve kapıdan çıkın
Taşınma günü, katlanır yatağınızı toplayın ve uzaklaşın
Her kuruşunu harcadıysan çadırda yaşayabilirsin.
Çünkü bugün taşınma günü.