Loudon Wainwright III — OGM şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "OGM" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The OGM on our machine
Began with we’re not here now
But you went and changed the «we» to «no one»
Do you mean us or me? Your new outgoing voice
Sounds bright and brave and very clear now
In those seconds you recorded it I guess that you felt free
I started out my message with a pause that I aborted
When I addressed you oddly
By your given Christian name
Then I told you who was calling you
That felt downright sordid
But if I sounded sad and timid, I achieved my aim
There’s a machine where I’m staying
That displays a big fat zero
But last night I arrived to find a scary bright red one
So I pressed play and pretty soon
I could feel all my fear go The few silent seconds that you’d left me Are erased and gone now
Tonight at last we finally spoke
You sounded rather giddy
You said you’d had a few drinks
And you’d been playing with the cat
When I told you that I missed you
Your reply to me was really
Then you said you might have found
Someone to share the flat
I said I’d call in a few days
You know I’ll keep my promise
Yes I miss you, is it over? I don’t really know
As for any messages I’ll try to keep them honest
And when I hear that no one’s there now
I’ll just scream… «hello»
Şarkı sözü çevirisi
Bizim makine üzerinde OGM
Burada değiliz şimdi başladı
Ama sen gittin ve «biz» i «hiç kimse " olarak değiştirdin»
Bize ya da bana mı dedin? Yeni giden sesin
Şimdi parlak ve cesur ve çok net geliyor
O saniyelerde bunu kaydettin sanırım özgür hissettin.
Mesajımı iptal ettiğim bir duraklama ile başladım
Sana garip bir şekilde hitap ettiğimde
Verilen Hıristiyan ismine göre
Arayıp kim olduğunu o zaman söylemiştim
Bu düpedüz kirli hissettim
Ama eğer üzgün ve çekingen göründüysem, amacıma ulaştım
Kaldığım bir makine var.
Bu büyük bir yağ sıfır görüntüler
Ama dün gece korkunç parlak kırmızı bir tane bulmak için geldim
Bu yüzden play düğmesine bastım ve çok yakında
Tüm korkularımı hissedebiliyordum. bana bıraktığın birkaç sessiz saniye silindi ve gitti.
Bu gece sonunda konuştuk.
Sesin biraz baş döndürücü geliyordu.
Seni istiyorum bir kaç içki içtik dedin
Ve sen kediyle oynuyordun.
Seni özlediğimi söylediğimde
Bana cevabınız gerçekten oldu
O zaman bulmuş olabileceğini söyledin.
Daireyi paylaşacak biri var mı
Birkaç gün içinde arayacağımı söyledim.
Sözümü tutacağımı biliyorsun.
Evet, seni özledim, bitti mi? Ben gerçekten bilmiyorum
Herhangi bir mesaja gelince, onları dürüst tutmaya çalışacağım
Ve şimdi orada kimse olmadığını duyduğumda
Sadece çığlık atacağım ... " Merhaba»