Loudon Wainwright III — Rowena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Rowena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rowena, my darling, please don’t let me down —
A few words from you can lift me off the ground.
Your letters are treasures, you don’t know their worth.
Days I don’t receive one, I fall back to earth.
Rowena, my darling, just a word or two —
It means the world to me, those few words from you.
But when you don’t send them, why can’t you see?
It’s as if the whole world had gone back on me.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Then in the morning, it’s always the same,
When dreaming is done, then I call out your name.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Until tomorrow, I can only hope
For my heart’s deliverance in an envelope.
Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -
I’m holding your letter, in heaven again.
A few words from me now, to make sure you know,
As ever, I’m yours, yes, and I love you so.
Loudon Wainwright III guitar, vocal
Paul Asaro piano
Paul Woodiel, David Mansfield violin
Danielle Farina viola
Erik Friedlander cello
String arrangement by David Mansfield
Şarkı sözü çevirisi
Rowena, sevgilim, lütfen beni hayal kırıklığına uğratma. —
Bir kaç kelime beni yerden kaldırabilir.
Mektupların hazineler, onların değerini bilmiyorsun.
Bir tane almadığım günlerde, dünyaya geri dönüyorum.
Rowena, sevgilim, sadece bir iki kelime —
Bu benim için çok önemli, senden gelen birkaç kelime.
Ama onları göndermediğin zaman, neden göremiyorsun?
Sanki bütün dünya bana sırtını dönmüştü.
Bu gece uyurken, seni hayal edeceğim —
Wishfully düşünme, başka ne yapabilirim?
Sonra sabah, her zaman aynı,
Rüyalar bittiğinde, adını haykırıyorum.
Bu gece uyurken, seni hayal edeceğim —
Wishfully düşünme, başka ne yapabilirim?
Yarına kadar, sadece umut edebilirim
Bir zarf içinde kalbimin kurtuluşu için.
Rowena, tatlım, bunu bana ver. -
Mektubunu yine cennette tutuyorum.
Şimdi benden birkaç kelime, bildiğinizden emin olmak için,
Her zamanki gibi, ben seninim, evet, ve seni çok seviyorum.
Loudon Wainwright III gitar, vokal
Paul asaro piyano
Paul Woodiel, David Mansfield keman
Danielle Farina viola
Erik Friedlander viyolonsel
David Mansfield tarafından dize düzenlemesi