Loudon Wainwright III — Something's Out to Get Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "Something's Out to Get Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something’s out to get me, something’s on my trail
Something like that bird dog running down that quail
Maybe it’s that hellhound, begging for my soul
Something’s out to get me, and something’s on a roll
Nothing used to get to me when I was young and strong
My foolish ways were wicked, yet I could do no wrong
I thought I was immortal, immunized from my own sin
Nothing used to get to me, but now something’s moving in
Life’s like an elevator, least that’s what I have found
You push a lot of buttons, but what goes up comes down
Getting old might make you wiser, like they say it should
But getting old’s just getting old, and old ain’t much damn good
There’s a natural order, least that’s what I have found
There’s a limit on the time you get to stick around
Book a table in a restaurant, but you can’t sit there all night
There’s another party waiting, and the maitre d’s uptight
Something is relentless, like an ocean wave
You got to take it lying down, from the cradle to the grave
But if there’s one small comfort, one thing I know is true
That something out to get me is out to get you too
Şarkı sözü çevirisi
Beni yakalamak için bir şey var, izimde bir şey var
Bıldırcından aşağı koşan kuş köpeği gibi bir şey
Belki de ruhum için yalvaran cehennem köpeğidir.
Beni almak için bir şey çıktı ve bir şey yuvarlandı
Genç ve güçlüyken hiçbir şey beni rahatsız etmezdi.
Aptalca yollarım kötüydü, ama yanlış bir şey yapamazdım
Ölümsüz olduğumu, kendi günahımdan aşılandığımı sanıyordum.
Eskiden hiçbir şey beni rahatsız etmezdi, ama şimdi bir şey içeri giriyor
Hayat bir asansör gibi, en azından bulduğum şey bu
Çok fazla düğmeye basıyorsun, ama yukarı çıkan şey aşağı iniyor
Yaşlı bilge olun, ister diyorlar
Ama yaşlanmak sadece yaşlanmak ve yaşlanmak pek iyi değil
Doğal bir düzen var, en azından bulduğum şey bu
Burada kalmanın bir sınırı var.
Bir restoranda bir masa ayırtın, ama bütün gece orada oturamazsınız
Bekleyen başka bir parti var ve maitre d gergin
Bir şey amansız, bir okyanus dalgası gibi
Onu beşikten mezara kadar uzanarak almalısın.
Ama küçük bir teselli varsa, bildiğim bir şey doğrudur
Beni almak için bir şey de seni almak için dışarı çıkıyor