Loudon Wainwright III — The Birthday Present II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Birthday Present II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got another one coming up
Baby don’t be blue
I know you’re one year older now
Honey I’ve been there too
Time flies when we’re fooling around
We’re just wasting away
You’re dreading the date
You’d much rather wait
But happy birthday
Once we were young and foolish
Just starting out on that ride
I don’t want to get ghoulish
But it seems like time’s no longer on our side
It never used to get here
It always seemed so far away
But now it’s here
Same time each year
That happy birthday
They say that we live many lives
I can believe it but I’m still not so sure
I don’t know if it’s gonna be a next time
But this time I’d like a little more
Time that is
I’m gonna give you a present
That’s just what I’m gonna do
To remind you to forget the past and the future
All that regret and worry’s just bad for you
And when you unwrap your present
Throw the paper and the ribbon away
Remember dear
It’s now we’re here
So happy birthday
You got another one coming up
Baby don’t be blue
Şarkı sözü çevirisi
Bir tane daha var mı
Bebeğim mavi olma
Artık bir yaş büyük olduğunu biliyorum.
Tatlım orada çok bulundum
Dalga geçtiğimizde zaman uçar.
Hemen harcıyoruz
Randevudan korkuyorsun.
Daha çok beklersin diye
Ama doğum günün kutlu olsun
Bir zamanlar genç ve aptaldık.
Sadece o geziye başlayan
Ghoulish olmak istemiyorum
Ama zaman artık bizim tarafımızda değil gibi görünüyor
Buraya asla eskisi
Her zaman çok uzak görünüyordu
Ama o gün geldi işte
Her yıl aynı zamanda
Mutlu yıllar
Birçok hayat yaşadığımızı söylüyorlar.
Buna inanabilirim ama hala emin değilim.
Eğer gelecek sefer olur mu bilmiyorum
Ama bu sefer biraz daha istiyorum
Bu zaman
Sana bir hediye vereceğim
Sadece ne yapacağım var
Geçmişi ve geleceği unutmanızı hatırlatmak için
Tüm bu pişmanlık ve endişe senin için sadece kötü
Ve hediyeni açtığın zaman
Kağıdı ve şeridi atın
Sevgili unutma
Şimdi buradayız işte
Doğum günün kutlu olsun
Bir tane daha var mı
Bebeğim mavi olma