Loudon Wainwright III — The Panic Is On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Panic Is On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What this country is comin' to Some would like to know
If they don’t do something by and by The rich will live and the poor will die
Doggone I mean the panic is on Can’t get no work can’t draw no pay
Things are gettin' worser each and every day
Nothin' to eat no place to sleep
All night long folks are walkin' the street
Doggone I mean the panic is on Saw a man this morning walking down the street
No shoes on his feet
You oughta seen the women in their flats
You could hear 'em sayin' «what kind of man is that?»
Doggone I mean the panic is on All them landlords done raised the rent
Folks are gettin' broken and they’re badly bent
Where they get the dough from goodness knows
But if they don’t produce it in the street they go Doggone I mean the panic is on Some play numbers some read your mind
Some got rackets of all kinds
Some are trimmin' corns off of people’s feet
They got to do something just to make ends meet
Doggone I mean the panic is on Some women sellin' apples some sellin' pie
Sellin' gin whiskey and rye
Some are sellin' socks to support their man
In fact some sellin' everything they can
Doggone I mean the panic is on
I’ve pawned my clothes I’ve pawned my everything
Pawned my jewlery my watch and ring
Pawned my razor but not my gun
If luck don’t change they’ll be some stealin' done
Doggone I mean the panic is on Old prohibition’s ruined everything
That is why I must sing
Here’s one thing I want you all to hear
If they don’t bring back light wine gin and beer
Doggone the panic will be on
Şarkı sözü çevirisi
Bu ülke ne için geliyor bazı bilmek istiyorum
Eğer bir şey yapmazlarsa, zenginler yaşayacak ve fakirler ölecek
Panik yok iş bulabilir açık yani lanet olsun hiç ödeme çizebilirsiniz
İşler her geçen gün gittikçe worser vardır
Yiyecek bir şey yok uyuyacak bir yer yok
Bütün gece insanlar sokakta yürüyor
Bu sabah sokakta yürüyen bir adam gördüm.
Ayakları üzerinde ayakkabı yok
Dairelerinde kadınları görmeliydin.
'Adam em' diyorum «ne olduğunu duydunuz mu?»
Lanet olsun, demek istediğim, panik tüm bu ev sahipleri kirayı yükseltti
İnsanlar kırılıyor ve kötü bir şekilde bükülüyorlar
Hamuru nereden alıyorlar, tanrı bilir
Ama eğer onu sokakta üretmezlerse, Lanet olsun, demek istediğim, panik bazı oyun sayılarında, bazıları aklını okuyor
Bazı her türlü raketleri var
Bazıları insanların ayaklarından Mısır kesiyor
Sadece bir araya gelmek için bir şeyler yapmak zorundalar
Lanet olsun, panik bazı kadınların elma satması, pasta satması.
Cin viski ve çavdar satıyorum
Bazıları adamlarını desteklemek için çorap satıyor
Aslında bazıları elinden gelen her şeyi satıyor.
Doggone demek istediğim panik devam ediyor
Giysilerimi rehin verdim her şeyimi rehin verdim
Mücevherimi, saatimi ve yüzüğümü rehin aldım.
Usturamı rehin verdim ama silahımı değil.
Eğer şans değişmezse, bir çeşit hırsızlık yaparlar.
Panik yani açık açık Eski yasağı herşeyi mahvediyor üzerinde
Şarkı söylemek zorundayım bu yüzden
Hepinizin duymasını istediğim bir şey var.
Eğer hafif şarap cin ve bira getirmezlerse
Doggone panik olacak