Loudon Wainwright III — The Swimming Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loudon Wainwright III adlı sanatçının "The Swimming Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This summer I went swimming
This summer I might have drowned
But I held my breath and I kicked my feet
And I moved my arms around
Moved my arms around.
This summer I swam in the ocean
And I swam in a swimming pool
Salt my wounds, chlorined my eyes
I’m a self-destructive fool
Self-destructive fool.
This summer I did the back stroke
And you know that that’s not all
I did the breast stroke and the butterfly
And the old Australian crawl
The old Australian crawl.
This summer I swam in a public place
And a reservoir to boot
At the latter I was informal
At the former I wore my suit
I wore my swimming suit.
This summer I did swan dives
And jack-knives for you all
And once when you weren’t looking
I did a cannonball
I did a cannonball.
This summer I went swimming
This summer I might have drowned
But I held my breath and I kicked my feet
And I moved my arms around
Move my arms around.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaz yüzmeye gittim
Bu yaz boğulabilirdim.
Ama nefesimi tuttum ve ayaklarımı tekmeledim
Ve kollarımı hareket ettirdim
Kollarımı oynattım.
Bu yaz okyanusta yüzdüm.
Ve bir yüzme havuzunda yüzdüm
Yaralarımı Tuzla, gözlerimi klorla
Ben kendine zarar veren bir aptalım.
Kendine zarar veren aptal.
Bu yaz arka inme yaptım
Ve biliyorsun ki hepsi bu değil
Göğsümü ve kelebeğimi okşadım.
Ve Eski Avustralya sürünmesi
Eski Avustralya sürüsü.
Bu yaz halka açık bir yerde yüzdüm
Ve Önyükleme için bir rezervuar
İkincisinde gayri resmi davrandım
Eskiden takım elbisemi giyerdim.
Mayoyu giydim.
Bu yaz Kuğu dalışı yaptım
Ve hepiniz için jack-bıçaklar
Ve bir kez bakmadığın zaman
Bir gülle yaptım
Bir top mermisi yaptım.
Bu yaz yüzmeye gittim
Bu yaz boğulabilirdim.
Ama nefesimi tuttum ve ayaklarımı tekmeledim
Ve kollarımı hareket ettirdim
Kollarımı hareket ettirin.