Louis Armstrong — Frankie and Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "Frankie and Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie and Johnny were sweethearts
Oh, what a couple in love
Frankie was loyal to Johnny
Just as true as the stars above
He was her man
But he done her wrong
Frankie went down to the drugstore
Some ice cream she wanted to buy
The soda jerk told her that Johnny
Was making love to Nellie Bly
He was her man
But he was doing her wrong
Now Frankie’s dad was a policeman
She stole his old forty four gun
Then back to the drugstore she beat it Just as fast as she could run
After her man
Who was doing her wrong
Now Frankie peaked in on the party
She got a surprise when she saw
That Nellie and Johnny were making love
And sipping soda through a straw
He was her man
But he was doing her wrong
So Frankie flew into a tantrum
She whipped out that old forty four
And her rootie toot boom, that gal did shoot
Right through that hard wood swinging door
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
So bring on your crepe and your flowers
Bring on your rubber tired hack
'Cause there’s eight men to go to the graveyard
But only seven are coming back
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
Now this is the end of my story
And this is the end of my song
Frankie is down in the jail house
And she cries the whole night long
«He was my man
But he was doing me wrong»
Şarkı sözü çevirisi
Frankie ve Johnny sevgiliydik
Oh, ne aşık bir çift
Frankie Johnny'ye sadıktı.
Yukarıdaki yıldızlar kadar doğru
Adam onun
Ama ona yanlış yaptı.
Frankie eczaneye gitti.
Biraz dondurma almak istedi.
Soda pislik Johnny söyledi
Nellie Bly ile sevişiyordum.
Adam onun
Ama onu yanlış yapıyordu.
Frankie'nin babası polismiş.
Eski kırk dört silahını çaldı.
Sonra eczaneye geri döndü, koşabildiği kadar hızlı geçti.
Adamından sonra
Kim ona yanlış yapıyordu
Şimdi Frankie partide zirveye ulaştı
Görünce bir sürpriz oldu.
Nellie ve Johnny sevişiyorlardı
Ve bir saman ile soda yudumlarken
Adam onun
Ama onu yanlış yapıyordu.
Frankie sinir krizi geçirdi.
O eski kırk dört şanti
Ve onun rootie toot boom, o kız ateş etti
Bu sert ahşap sallanan kapıdan
Adamını vurdu
Çünkü yanlış yapıyor, onun da
Bu yüzden krepinizi ve çiçeklerinizi getirin
Lastik yorgun hack getir
Çünkü mezarlığa gitmek için Sekiz adam var.
Ama sadece yedi kişi geri geliyor
Adamını vurdu
Çünkü yanlış yapıyor, onun da
Şimdi bu benim hikayemin sonu
Ve bu benim şarkımın sonu
Frankie hapishanede.
Ve bütün gece ağlıyor
"O benim erkeğimdi
Ama bana yanlış yapıyordu.»