Louis Armstrong — My Sweet Hunk O' Trash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Armstrong adlı sanatçının "My Sweet Hunk O' Trash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t act up too much
Ain’t got that glamour touch
You’re trifling lazy
Ain’t worth a cigarette ash
Look out here mamma
Look out here
You carry me too fast
You’re just my good for nothin'
My sweet hunk o' trash
My, my how you sound
You’re very short on looks
Dumb, when it comes to books
Look out, baby
Watch it, honey
And you stay full of corn
Just like a succotash
What you want me to do in my idle moments
You’re just a good-for-nothin'
But my sweet hunk o' trash
Let me get a word in there honey, you running your mouth
You said I’ve worried you for years
I’m just a barfly moochin' beers
While you sweat over a hot stove slinging hash
Work my fingers right down to the elbows
Yes I may be good-for-nothin'
But I’m still your sweet hunk o' trash
First to admit it baby
You said I spread my love all around
And with the chicks all over town
But, how can I when you keep me broke
So I can’t spend no cash
Yes I may be good-for-nothin'
But I’m still your sweet hunk o' trash
Listen hear Pops
You know you lie about your youth
I don’t lie baby
I’m just careless with the truth, that’s all
How careless can you be
Oh, no
With all your chicks
You try to make a flash
Now baby
It ain’t like that, no
But you’re still my good-for-nothin'
My sweet hunk o' trash
Now when you stay out very late
It sure makes me mad to wait how come, baby?
Cus, you come home too tired
To raise just one eyelash
Watch it baby
Watch it
You’re just good-for-nothin'
But you’re my sweet hunk o' trash
Yes indeed!
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla rol yapmaya devam et
O glamour dokunuşu yok mu
Tembel değersiz değilsin
Bir sigara külüne değmez.
Buraya bak anne.
Şuraya bak
Beni çok hızlı taşıyorsun.
Sen benim hiçbir işe yaramazımsın.
Benim tatlı hunk o' çöp
Tanrım, Tanrım, sesin nasıl
Görünüşe göre çok kısasın
Aptal, kitaplar söz konusu olduğunda
Dikkat et bebek
Dikkat et tatlım
Ve Mısır dolu kal
Tıpkı bir succotash gibi
Boş anlarımda ne yapmamı istiyorsun
Sen sadece işe yaramaz birisin.
Ama benim tatlı hunk o' çöp
Biraz konuşmama izin ver tatlım, ağzını açıyorsun.
Yıllardır seni endişelendirdiğimi söylemiştin.
Ben sadece bir barfly moochin ' beers'ım
Sıcak bir soba slinging hash üzerinde terlerken
Parmaklarımı dirseklerime kadar Çalıştır
Evet, işe yaramaz olabilirim.
Ama ben hala senin tatlı çöplüğünüm.
Bunu itiraf eden ilk kişi bebeğim
Aşkımı her yere yaydığımı söylemiştin.
Ve şehrin her yerinde piliçlerle
Ama, beni beş parasız tuttuğunda nasıl yapabilirim
Bu yüzden para harcayamam.
Evet, işe yaramaz olabilirim.
Ama ben hala senin tatlı çöplüğünüm.
Dinle Pops duymak
Gençliğin hakkında yalan söylediğini biliyorsun.
Yalan söylemiyorum bebeğim.
Sadece gerçeği umursamıyorum, hepsi bu
Ne kadar dikkatsiz olabilirsin
Oh, hayır
Tüm civcivler ile
Bir flaş yapmaya çalışın
Şimdi bebeğim
Öyle değil, hayır
Ama sen hala benim hiçbir işe yaramazımsın.
Benim tatlı hunk o' çöp
Şimdi geç saatlere kadar dışarıda kal.
Beklemek beni deli ediyor. nasıl oluyor da, bebeğim?
Cus, eve çok yorgun geliyorsun.
Sadece bir kirpik kaldırmak için
İzle bebeğim
Dikkat et
-Hiçbir şey için-çok iyisin
Ama sen benim tatlı pisliğimsin.
Aslında Evet!