Louis Barabbas — Some Kind of Hero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Barabbas adlı sanatçının "Some Kind of Hero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well there’s a cold and lonely thundercloud
Bearing down on the city tonight
And my baby’s going underground
Where there’s no sign of light
And there’s a chill wind scratching at the walls
And it’s crawling up under the door
But our castle was made for cannonballs
So my darling, you must cry no more
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
When demons pound at your door I’ll chase them down
Scream hellfire at the top of my lungs
I’ll turn my gaze to the storm and I’ll face it down
With the power of a million suns
I’ll light a fire in the dark and stoke it up Into flames that will dazzle for miles
And when the storm burns out and you’ve woken up We’ll set out for the ocean in style
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
But what kind of man
Would gamble your heart on the words of a song
That slips into silence when it’s gone wrong?
Well baby it beats doing nothing at all.
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve yalnız bir gök gürültüsü var
Bu gece şehre iniyorum.
Ve bebeğim yeraltına gidiyor
Işık belirtisi olmayan bir yerde
Ve duvarları çizen soğuk bir rüzgar var
Ve kapının altında sürünüyor
Ama bizim kale gülle için yapıldı
Sevgilim, artık ağlamamalısın.
Çünkü beni seviyorsan, ateş hattında dans edeceğim.
Her zaman fırtınada Cackle
Kalbimde bir mermi yakala, umursamayacağım bile.
Çünkü ben bir çeşit kahramanım.
İblisler kapına çarptığında onları kovalayacağım.
Ciğerlerimin tepesinde cehennem ateşi çığlık
Bakışlarımı fırtınaya çevireceğim ve onunla yüzleşeceğim
Bir milyon güneşin gücüyle
Karanlıkta bir ateş yakacağım ve onu kilometrelerce göz kamaştırıcı bir alev haline getireceğim
Ve fırtına söndüğünde ve sen uyandığında, okyanusa şık bir şekilde gideceğiz.
Çünkü beni seviyorsan, ateş hattında dans edeceğim.
Her zaman fırtınada Cackle
Kalbimde bir mermi yakala, umursamayacağım bile.
Çünkü ben bir çeşit kahramanım.
Ama ne tür bir adam
Bir şarkının sözleriyle kalbini kumar oynayacak mısın
İşler ters gittiğinde sessizliğe mi kayıyor?
Bebeğim, hiçbir şey yapmamaktan iyidir.
Çünkü beni seviyorsan, ateş hattında dans edeceğim.
Her zaman fırtınada Cackle
Kalbimde bir mermi yakala, umursamayacağım bile.
Çünkü ben bir çeşit kahramanım.