Louis Bertignac — Days of 96 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Bertignac adlı sanatçının "Days of 96" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens d’un rêve
Une nuit de quatre-vingt-seize,
J’avais pas bu et pourtant…
J'étais tout content
Je sortais d’un collège
J'étais devenu grand.
On me donnait le choix
Entre deux cortèges
Commerçant ou bien mendiant
On me donnait le choix
Le désert ou la neige
L’espérance ou le comptant.
Politicien, Politicien,
Tu souris de tout
Comme sur une piste de danse
Les faux seins restent debout…
La couleur du pain,
La couleur du sang,
La couleur des bijoux
C’est dans ton programme et pourtant
On voit jamais, jamais rien du tout…
Temps, joue avec nous…
Vents, soufflez pour nous…
Je me souviens d’un rêve
Une nuit de quatre-vingt-seize,
J’avais pas bu et pourtant…
J'étais tout content
Je sortais d’un collège
J'étais devenu grand.
On me donnait le choix
Entre deux cortèges
Commerçant ou bien mendiant
On me donnait le choix
Le désert ou la neige
L’espérance ou le comptant.
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyayı hatırlıyorum.
Doksan altı bir gece,
Sarhoş olmadım ve henüz…
Tüm mutluydum
Üniversiteden çıkıyordum.
Büyüdüğüm.
Bana bir seçenek verildi.
İki alay arasında
Tüccar veya dilenci
Bana bir seçenek verildi.
Çöl veya kar
Umut ya da nakit.
Politikacı, Politikacı,
Her şeye gülümsüyorsun.
Dans pistinde olduğu gibi
Sahte göğüsleri ayakta kalmak…
Ekmeğin rengi,
Kan rengi,
Takı rengi
Programınızda ve henüz
Asla, asla hiçbir şey görmüyoruz…
Zaman, bizimle oyna…
Rüzgarlar bizim için esiyor…
Bir rüyayı hatırlıyorum.
Doksan altı bir gece,
Sarhoş olmadım ve henüz…
Tüm mutluydum
Üniversiteden çıkıyordum.
Büyüdüğüm.
Bana bir seçenek verildi.
İki alay arasında
Tüccar veya dilenci
Bana bir seçenek verildi.
Çöl veya kar
Umut ya da nakit.
(Bu sözler için Baptiste'ye teşekkürler)