Louis Bertignac — Jack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Bertignac adlı sanatçının "Jack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai été voir une fille qui lit dans l’avenir
Elle me dit tu t’installes devant cette boulle de cristal
Demande moi, n’ai pas peur tout ce qui te tiens à cœur
Comme elle se concentrait, j’ai pu commencer:
Est-ce qu’ils sont biens sincères quand ils parlent de m’aider
Est-ce qu’ils vont me pomper ou me faire avancer
Est-ce que pour moi le jour va bientôt se lever
Est-ce que ta boulle te dit toujours la vérité?
Et elle me dit:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu iras loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Est-ce que le percepteur va enfin m’oublier
Ou bien faire une erreur, un jour en ma faveur
Est-ce que ce train de nuit va bientôt s’arrêter
Est-ce que la vraie vie va enfin commencer?
Et elle me dit:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu iras loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Non pas bon pour toi…
J’ai comme eu l’impression qu’elle se payait ma tête
J’lui ai refilé ses 500 balles et lui ai dit «au revoir, merci mademoiselle ! «Depuis rien à changer mais je ne regrettes rien
Elle m’a laissé ce refrain un peu facile mais qui me fais du bien
Ca fait:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu ira loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Non…
Şarkı sözü çevirisi
Gelecekte okuyan bir kızla görüşüyorum.
Bana o kristal topun önüne yerleştiğini söyledi.
Bana sor, önemsediğin her şeyden korkma
O konsantre oldu gibi, ben başlamak mümkün oldu:
Bana yardım etmekten bahsederken samimi mallar mı
Beni pompalayacaklar mı yoksa ileri itecekler mi
Benim için gün yakında yükselecek
Topun sana her zaman doğruyu mu söylüyor?
Ve bana diyor ki:
Merak etme, Jack.
Her şey güzel olacak
Hayır, merak etme Jack.
İleri gideceksin
Çatlamak zorunda değilsin, biliyorsun.
Sana bir faydası yok.
Böyle olmadığın için endişelenme.
Senin için iyi değil.
Koleksiyoncu sonunda beni unutacak mı
Ya da bir hata yap, bir gün benim lehime
Bu gece treni yakında duracak mı
Gerçek hayat sonunda başlayacak mı?
Ve bana diyor ki:
Merak etme, Jack.
Her şey güzel olacak
Hayır, merak etme Jack.
İleri gideceksin
Çatlamak zorunda değilsin, biliyorsun.
Sana bir faydası yok.
Böyle olmadığın için endişelenme.
Senin için iyi değil.
Senin için iyi olmaz …
Kafamı ödüyormuş gibi hissettim.
Ona 500 mermisini uzattım ve " güle güle, teşekkür ederim Bayan ! "Çünkü değişecek bir şey yok ama hiçbir şeyden pişman değilim
Bana bu koroyu biraz kolay bıraktı ama bu bana iyi geliyor
Öyle:
Merak etme, Jack.
Her şey güzel olacak
Hayır, merak etme Jack.
İleri gideceksin
Çatlamak zorunda değilsin, biliyorsun.
Sana bir faydası yok.
Böyle olmadığın için endişelenme.
Senin için iyi değil.
Hayır…