Louis Chedid — Ainsi soit-il şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Chedid adlı sanatçının "Ainsi soit-il" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’action se dÃ(c)roule dans ta ville
Vue d’hÃ(c)licoptère ou du haut d’un building
Et puis, la camÃ(c)ra zoome avant
Jusqu'Ã ton appartement
Tou, dou, dou, dou, ainsi soit-il
Hi, hi, hi, hi, tel est le nom du film
Comme il est dit dans le scÃ(c)nario
Gros plan de toi dans ton berceau
Comme il est prÃ(c)cisé dans le script
Lumière tamisÃ(c)e, flou artistique
Tou, tou, tou, tou, ainsi soit-il
Mm, mm, mm, mm, tel est le nom du film
Sur la bandeson, une cloche qui sonne
Fondu enchaîné sur la cour d’une Ã(c)cole
Un lièvre, une tortue, Les Trois Mousquetaires
Et, plus tard, Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire
Tou, tou, tou, tou, ainsi soit-il
Hi, Hi, Hi, tel est le nom du film
Autre sÃ(c)quence, autre scène,
Champ, contrechamp, gros plan sur elle
T’as raison, y’a que l’amour qui vaille la peine
Demande à l'Ã(c)clairagiste qu’il Ã(c)teigne
Tou, lou, dou, dou, ainsi soit-il
Hu, hu, hu, tel est le nom du film
Flashback, tu regardes en arrière
Toutes les choses que t’as pas pu faire
Tu voudrais disparaître dans le rÃ(c)troviseur
Mais personne n’a jamais arrêté le projecteur
Mm mm mm mm, ainsi soit-il
Yeah, yeah, tel est le nom du film
Travelling sur un corbillard qui passe
Sans faire de bruit, sans laisser de traces
Un bÃ(c)bé qui pleure dans la maison d’en face
Quand quelqu’un s’en va, un autre prend sa place
Mm, mm, mm, mm, ainsi soit-il
Tou, dou, dou, dou, tel est le nom du film
Alors, la camÃ(c)ra zoome arrière
Et tu remontes dans l’hÃ(c)licoptère
Şarkı sözü çevirisi
Eylem şehrinizde gerçekleşir
HÃ (c)likopter veya bir binanın tepesinden görünüm
Ve sonra kamera (c)ra ileriye doğru yakınlaştırır
Dairene kadar
Tou, dou, dou, dou, öyle olsun
Merhaba, Merhaba, Merhaba, Merhaba, filmin adı bu.
Scà (C) nario'da söylendiği gibi
Beşiğinde yakın çekim
Komut dosyasında belirtildiği gibi
(C) E, sanatsal bulanıklık
Tou, tou, tou, tou, öyle olsun
Filmin Mm, mm, mm, mm, bu adı
Bandeson'da, çalan bir çan
Meltdown bir okulun avlusunda zincirlenmiş
Bir tavşan, bir kaplumbağa, üç Silahşörler
Ve daha sonra, Charles Baudelaire'nin kötülüğünün çiçekleri
Tou, tou, tou, tou, öyle olsun
Merhaba, Merhaba, Merhaba, filmin adı bu.
Diğer güvenlik, diğer sahne,
Alan, karşı alan, yakın çekim
Haklısın, sadece aşk buna değer
Takas odasından aramasını isteyin.
Tou, lou, dou, dou, öyle olsun
Hu, Hu, Hu, filmin adı bu.
Flashback, geriye bak
Yapamayacağın her şey
Sen re (c)troviseur içine kaybolmak istiyorum
Ama hiç kimse Projektörü durdurmadı
Mm mm mm mm, öyle olsun
Evet, Evet, filmin adı bu.
Geçen bir cenaze arabasında Seyahat
Herhangi bir gürültü yapmadan, herhangi bir iz bırakmadan
Sokağın karşısındaki evde ağlayan bir bebek
Birisi ayrıldığında, başka biri onun yerini alır
Mm, mm, mm, mm, öyle olsun
Tou, dou, dou, dou, filmin adı bu.
Yani, kamera (c)ra geri yakınlaştırır
Ve sen HÃ (c) likopter'e geri dön