Louis Chedid — Encore un enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Chedid adlı sanatçının "Encore un enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore un enfant qui s’en va-t-en-guerre
La fleur au fusil
En y croyant dur comme fer
Encore un enfant à peine sorti de l'œuf
Dans son uniforme tout beau et tout neuf
Au nom du bien et du mal
Cette idiotie monumentale
Il pourra tirer sur des tas de gens
Qu’il connaît ni d'Ève ni d’Adam
Cercle vicieux
Perpétuel recommencement
Ce sera peut-être pire après
C'était pas mieux avant
Depuis la nuit des temps
Dans les livres d’histoire
Ce combat de titans
L’argent et le pouvoir
Tous ceux agneaux qu’on assassine
Et ces loups qui se lèchent les babines
Encore un enfant qui s’en va tout fier
Mais qui dans pas longtemps
Pleurera sa mère
Il reviendra si il revient
Le cœur en morceaux
Sous sa peau de chagrin
Au nom du bien et du mal
Guerre de religions sans morale
Combien d’enfants encore
Soulageront leur peine
Dans la vengeance et dans la haine
Cercle vicieux
Perpétuel recommencement
Ce sera peut-être pire après
C'était pas mieux avant
Depuis la nuit des temps
Dans les livres d’histoire
Ce combat de titans
L’argent et le pouvoir
Tous ceux agneaux qu’on assassine
Et ces loups qui se lèchent les babines
Encore un enfant…
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Savaşa giden başka bir çocuk
Silah ile çiçek
Demir gibi sert inanarak
Hala bir çocuk yumurtadan zar zor çıktı
Güzel ve yepyeni üniformasıyla
İyi ve kötü adına
Bu anıtsal aptallık
Bir sürü insanı vurabilir.
Ne Havva'yı ne de Adem'i tanımıyor.
Kısırdöngü
Sürekli yeniden başlatma
Belki bundan sonra daha da kötü olacak
Daha önce daha iyi değildi
Zamanın başlangıcından beri
Tarih kitaplarında
Bu titans Savaşı
Para ve güç
Öldürdüğümüz tüm kuzular
Ve birbirlerinin salyalarını yalayan Kurtlar
Bununla gurur duyan başka bir çocuk
Ama kim uzun sürmez
Annesi ağlayacak
Geri gelirse geri gelir.
Parçalar halinde kalp
Üzüntü derisinin altında
İyi ve kötü adına
Ahlaksız dinlerin Savaşı
Kaç çocuk daha var
Acılarını hafifletmek
İntikam ve nefretle
Kısırdöngü
Sürekli yeniden başlatma
Belki bundan sonra daha da kötü olacak
Daha önce daha iyi değildi
Zamanın başlangıcından beri
Tarih kitaplarında
Bu titans Savaşı
Para ve güç
Öldürdüğümüz tüm kuzular
Ve birbirlerinin salyalarını yalayan Kurtlar
Başka bir çocuk…
(Bu kelimeler için GENESİS93'E teşekkürler)