Louis Chedid — Ma réincarnation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Chedid adlı sanatçının "Ma réincarnation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aujourd’hui, debout mais demain, tout au fond d’un trou
Sans la métempsycose, on serait pas grande chose
Tcha-ga-da, on serait pas grande chose.
Sur mon devenir, ma réincarnation
Je tiens à définir, tchagada, ma position, tchagada, ma position.
Je veux pas me réveiller un jour cochon, me retrouver dans un pigeon
Je veux pas bêler comme un mouton, ni glougouter comme un dindon.
La solution la plus radicale à ma réinsertion animale
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
De l’aube au crépuscule, faire des bulles, tout au fond de l’eau
Avoir des écailles, tchagada, nager dans le corail
Tchagada, nager dans le corail.
Ressusciter dans les tropiques, cachalot, poisson-moustique
Onduler sous des péninsules, poisson-soleil ou poisson-lune
Par un beau matin vert émeraude, se réveiller dans les mers chaudes
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Requin par ci, dauphin par là ou poisson-scie ou poisson-chat
Raie électrique, barracuda, poisson pacifique ou piranha
Gigantesque ou microscopique, que mon come-back soit aquatique
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Aujourd’hui, debout, mais demain tout au fond d’un trou
Sans imagination, tchagada, que deviendrait-on?
Tchagada, que deviendrait-on?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, ayakta ama yarın, hepsi bir deliğin dibinde
Metempsikoz olmadan, çok fazla olmazdık
Tcha-ga-da, fazla olmazdık.
Dönüşümde, Reenkarnasyonumda
Tanımlamak istiyorum, tchagada, benim konumum, tchagada, benim konumum.
Bir gün uyanmak istemiyorum domuz, kendimi bir güvercin içinde bulmak
Koyun gibi bağırmak ve hindi gibi bağırmak istemiyorum.
Hayvan yeniden entegrasyonuma en radikal çözüm
Suyun dibindeki balık.
Suyun dibindeki balık.
Şafaktan alacakaranlığa kadar, suyun dibinde kabarcıklar yapın
Teraziler var, tchagada, mercan yüzmek
Tchagada, Mercanlarda yüzüyor.
Tropik bölgelerde diriliş, sperm balinaları, sivrisinek balıkları
Yarımadalar, güneş balığı veya ay balığı altında dalga
Güzel bir zümrüt yeşili sabah, sıcak denizlerde uyanma
Hepsi altta, hepsi altta, hepsi suyun dibinde.
Köpekbalığı bu tarafta, Yunus bu tarafta veya testere balığı veya yayın balığı
Elektrik ışını, barracuda, Pasifik balık veya piranha
Dev veya mikroskobik, geri dönüşümün Suda olup olmadığı
Hepsi altta, hepsi altta, hepsi suyun dibinde.
Hepsi altta, hepsi altta, hepsi suyun dibinde.
Bugün, ayakta, ama yarın bir deliğin dibinde
Hayal gücü olmadan, tchagada, ne olurduk?
Tchagada, ne olurduk?