Louis Chedid — Si tu veux de moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Chedid adlı sanatçının "Si tu veux de moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu veux de moi, je mets sur un plateau:
un écran plasma, des pinces à vélo, pour tes doigts fragiles, ma guitare est
longue contre le froid imbécile, ce bel édredon
Si tu veux de moi, l’affaire est dans le sac, tout ça est à toi,
tape dans la main, tape !
Si tu veux de moi, je rajoute en plus: ce ticket restaurant, montres et mollusques, le dimanche au bois sur mon vieux Solex pour le cinéma,
un paquet Kleenex et toujours plus fort, bonus ou cadeau les disques du Kador,
Ferrer Nino
Si tu veux de moi,
Tu auras tout çà et bien plus encore,
Tu auras mon corps,
Si tu veux de moi
Si tu deviens mienne, je remplis le frigo, je descends les poubelles,
la vraie vie de château !
Si tu veux de moi, je change le papier peint, je refais la cuisine et la salle
de bains et à grande écoute, cerise sur le gâteau, je te passe en boucle les
disques de Nino
Si tu veux de moi, si tu veux de moi,
Tu auras tout çà, tu auras tout çà,
Et bien plus encore, tu auras mon corps
Si tu veux de moi
Et si tu n’en veux pas,
Pauvre sotte,
Je remets tout çà,
Pauvre sotte, dans ma cagnotte !
(Thanks to GENESIS93 for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Beni istiyorsan tepsiye koyarım.:
bir plazma ekran, bisiklet kelepçeleri, kırılgan parmaklarınız için, gitarım
uzun soğuk aptal karşı, bu güzel yorgan
Eğer beni istiyorsan, çanta çantada, hepsi senin.,
elinize dokunun, dokunun !
Beni istiyorsan, daha fazlasını ekliyorum: Bu restoran bileti, saatler ve yumuşakçalar, Pazar günü sinema için eski Solex'imdeki ormanda,
bir Kleenex paketi ve her zaman daha güçlü, bonus veya hediye Kador kayıtları,
Ferrer Nino
İstersen beni,
Hepsini ve çok daha fazlasını alacaksınız,
Bedenimi alacaksın.,
İstersen beni
Eğer benim olursan, buzdolabını doldururum, çöpü indiririm.,
gerçek kale hayatı !
Eğer beni istiyorsan, duvar kağıdını değiştiriyorum, mutfağı ve odayı yeniden yapıyorum
banyo ve dinleme, kek üzerinde kiraz, sana döngü
Nino kayıtları
Beni istiyorsan, beni istiyorsan,
Hepsi olur, hepsi olur,
Ve çok daha fazlası, bedenime sahip olacaksın
İstersen beni
Ve eğer istemiyorsan,
Zavallı aptal,
Hepsini tekrar giyiyorum.,
Zavallı aptal, çantamda !
(Bu şarkı sözleri için GENESİS93'E teşekkürler)