Louis C.K. — Being Single Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis C.K. adlı sanatçının "Being Single Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh… I don’t know how to start shows. It’s just a problem that I have. I never… I never figured out
how to come out and just start talking, because the first thing you say on stage always feels
stupid, Because there’s no real reason for me to talk to you. It just doesn’t exist. I don’t know
you. You don’t-you’re- You don’t even know each other. You’re facing The same direction. That’s
all you have in common. So I just have to… Bleh! It’s like talking To a girl at a bar Because You’re
attracted to her. The first thing you say Is just gonna be dog shit Coming out of your mouth.
Because you don’t know her. The only honest thing That you could say to her Is “I want To fuck
your face. ” That’s the only thing You could say That you could mean. Anything else you say Is
you trying really hard Not to say “I want to fuck your face. ” That’s the only thing you’re- “Hi, I
want To put my penis in… The lowest hole In your head. “
I was never good at that. Like, I was very bad At being single, Which is a problem, Because I’m
divorced, So I’m single again. After ten years of marriage, and- No, here. Cut the shit. Don’t even
start With that noise Like a puppy died. Let me tell you something. And this is important,
Because someday one of your Friends is gonna get divorced. It’s gonna happen. And they’re
gonna tell you. Don’t go, “oh, I’m sorry. ” That’s a stupid thing to say. It really is. First of all, You’re
making ’em feel bad For being really happy, Which isn’t fair. And second-let me explain
Something to you. Divorce is always good news. I know that sounds weird, But it’s true, because
no good marriage Has ever ended in divorce. It’s really that simple. That’s never ha- That would
be sad, If two people were married And they were really happy, And they just had a great thing,
And then they got divorced, That would be really sad. But that has happened zero times. Literally
zero. Ray Charles has killed more Jews than happy marriages have ended in divorce. So if your friend got divorced, it means things were bad, And now they’re- I mean, they’re better. They’re
not good. Life is shit wall to wall, But they’re better, so you should be happy. But the part that’s
difficult is being single at 41 after ten years of marriage and two kids. It’s-that’s like having a
bunch of money in the currency of a country that doesn’t exist anymore. Like… Like I found 500
million Prussian francs. I can’t really take advantage of being single, because I didn’t- I didn’t
expect to be single. I’m not prepared. I didn’t think I’d ever be- I didn’t keep this shit up. You
understand? I didn’t maintain any of this at presentation condition. It’s function only. It was not…
I didn’t think I would need it that way. I thought I was gonna be shoving it into the same person
every three months till one of us died. That’s… What I thought was the nature of the deployment
for this… I didn’t think I had to be, like, appealing to someone from scratch. It’s like having a- It’s
like having a ’73 Dodge dart in your backyard. And it’s been sitting back there with grass
growing- You don’t have any- It’s not an old mustang. You have no plans To restore that dart. You
don’t even see it When you look out the window. And now you find out That’s your only way to
work. You need that car now. And you’re like, “Oh, shit, I- “I didn’t take- It’s got bees in it. “I
didn’t take care of it. “It’s full of bees. “There’s a family of mice living in the tailpipe. I can’t take
that to work. ” I have no single instincts. I know too much to be single. I know everything that
happens now. That’s no good for single. You got to be optimistic to be single. Stupid. You have to
be stupid. That’s what optimistic means, You know? It means stupid. An optimist is somebody
who goes, “Hey, maybe something nice will happen. ” Why the fuck would anything nice ever
happen? What are you, stupid? But that’s the attitude you have to be to be single. You have to
look at somebody and go, “ooh, maybe… ” I don’t look at it that way, even when I see somebody
I’m attracted to.
I was at a gym the other day. Why? Why? I’m at a gym. I’m just wearing shorts. That’s all I’m
doing there. Just standing there. And I look over, and there’s a girl on the- you know, with a
ponytail, and she’s on this thing- and I’m looking at her, and I’m like, “oh, she’s awesome. Shit. ”
But then I start thinking, wait a minute. I’m single. I’m on the market. I have value. I could say
something to her. I could just walk up and say something. And I’m trying to think- “What am I
gonna say?” What does-what do I look like to somebody like that? And then I realize It’s been
way too long. I’ve just been standing there, staring at her. I want her!
I have no identity In the single world. I can’t-I look at them, I don’t know what they’re doing. I- I
tried just jerking off to Girls Gone Wild The other day. Just to re-enter the community that way.
Just to feel part of it. And I bought it. Not the commercial on Comedy Central. I paid money like a
grown-up. I put my credit card down and waited for it to come to my house. I’m an adult. so I’m
trying to jerk off to Girls Gone Wild. I can’t do it, ’cause I’m a father. I’m too old. I’m just getting
mad at everybody in the video. I’m like, “you fucking irresponsible bitches. Go back to school.
What are you doing down there?” “There’s two wars and a depression. “Put your-get the oil off
your tits and study, for fuck’s sake.”
Şarkı sözü çevirisi
Şovlara nasıl başlayacağımı bilmiyorum. Ben sadece bir sorun var. Hiçbir zaman... hiçbir zaman anlayamadım ben
dışarı çıkmak ve sadece konuşmaya başlamak nasıl, çünkü sahnede söylediğin ilk şey her zaman hissediyor
aptal, çünkü seninle konuşmam için gerçek bir sebep yok. Sadece böyle bir şey yok. Bilmiyorum
sen. Birbirinizi tanımıyorsunuz bile. Aynı yöne bakıyorsunuz. Bu
hepsinin ortak noktası var. Bu yüzden sadece... Bleh! Bir barda bir kızla konuşmak gibi çünkü sen
ona ilgi duyuyordu. Söyleyeceğin ilk şey ağzından çıkan köpek boku olacak.
Çünkü onu tanımıyorsun. Ona söyleyebileceğin tek dürüst şey " sikmek istiyorum
yüzün. "Demek istediğin tek şey bu. Söyleyeceğin başka bir şey Var mı
"yüzünü sikmek istiyorum" dememek için çok uğraşıyorsun. “Bu senin olduğun tek şey - " Merhaba, ben
penisimi kafanın en alt deliğine sokmak istiyorum. “
Bu konuda hiç iyi değildim. Mesela, bekar olma konusunda çok kötüydüm, ki bu bir problem, Çünkü ben
boşanmış, bu yüzden tekrar bekarım. On yıllık evlilikten sonra, ve-hayır, burada. Saçmalamayı kes. Sakın
bir köpek yavrusu ölmüş gibi gürültü ile başlayın. Sana bir şey söyleyeyim. Ve bu çok önemli,
Çünkü bir gün arkadaşlarından biri boşanacak. Olmayacak. Ve onlar
sana söyle. Gitme, “oh, özür dilerim. "Bu söylenecek aptalca bir şey. Gerçekten öyle. Öncelikle sensin
gerçekten mutlu oldukları için kendilerini kötü hissettiriyorlar, ki bu adil değil. Ve ikinci anlatayım
Senin için bir şey. Boşanma her zaman iyi haberdir. Kulağa garip geldiğini biliyorum, ama bu doğru, çünkü
hiçbir iyi evlilik boşanma ile sona ermedi. Gerçekten bu kadar basit. Bu asla ha-bu olurdu
üzgün ol, iki kişi evli olsaydı ve onlar gerçekten mutlu, ve onlar sadece büyük bir şey vardı,
Ve sonra boşandılar, bu gerçekten üzücü olurdu. Ama bu sıfır kez oldu. Kelimenin tam anlamıyla
sıfır. Ray Charles, mutlu evliliklerin boşanmayla sonuçlanmasından daha fazla Yahudi öldürdü. Yani eğer arkadaşın boşandıysa, işler kötü gitti demektir ve şimdi daha iyiler. Onlar
iyi değil. Hayat duvardan duvara boktan, ama onlar daha iyi, bu yüzden mutlu olmalısın. Ama bu kısmı
on yıllık Evlilik ve iki çocuktan sonra 41 yaşında bekar olmak zor. -O olması gibi
artık var olmayan bir ülkenin para biriminde bir sürü para. 500 tane buldum.
milyon Prusya Frangı. Bekar olmanın avantajını gerçekten kullanamam, çünkü yapmadım-yapmadım
bekar olmayı bekle. Hazır değilim. Böyle devam edeceğimi sanmıyordum. Sen
anladın mı? Bunların hiçbirini sunum koşulunda tutmadım. Bu sadece bir işlevdir. Değildi …
Bu şekilde ihtiyacım olacağını düşünmemiştim. Onu aynı kişiye sokacağımı sanıyordum.
birimiz ölene kadar her üç ayda bir. Ben de konuşlandırmanın doğası olduğunu düşünmüştüm.
bunun için ... ... sıfırdan birine hitap etmem gerektiğini düşünmedim. Bir olması gibi bir şey Bu
arka bahçenizde ' 73 Dodge dart olması gibi. Ve orada çimlerle oturuyordu.
büyümek - Hiç Yok-eski bir mustang değil. O dart'ı geri yüklemek için hiçbir planın yok. Sen
pencereden dışarı baktığında bile göremezsin. Ve şimdi bunun tek yolun olduğunu öğreniyorsun.
çalışma. O arabaya hemen ihtiyacın var. Ve sen de, " kahretsin, ben ... ben almadım-içinde arılar var. “Ben
icabına bakmadım. "Arılarla dolu. "Egzoz borusunda yaşayan bir fare ailesi var. Ben alabilirim
bu iş için. "Tek bir içgüdüm yok. Bekar olmak için çok şey biliyorum. Her şeyi biliyorum
şimdi ne olacak. Tek bir faydası var. Bekar olmak için iyimser olmalısın. Aptal. Zorundasın
aptal ol. İyimser olmanın anlamı bu, anlıyor musun? Aptal demek. İyimser biri
kim gider “ " Hey, belki güzel bir şey olur. "Neden hiç güzel bir şey olsun ki
oldu mu? Nesin sen, aptal mı? Ama bekar olmak için böyle davranmalısın. Zorundasın
birine bak ve git, ” ooh, belki... " ben bu şekilde bakmıyorum, birini gördüğümde bile
Çekici buluyorum.
Geçen gün spor salonundaydım. Niçin? Niçin? Bir spor salonundayım. Sadece şort giyiyorum. O kadar değilim
orada yapıyorum. Orada dikiliyordum. Ve ben bakıyorum, ve orada bir kız var-bilirsin, bir
at kuyruğu, ve o bir şey üzerinde-ve ona bakıyorum “ve ben, " oh, o harika. Bok. ”
Ama sonra düşünmeye başladım, bir dakika bekle. Bekarım. Marketteyim. Değeri var. Söyleyebilirim ki
ona bir şey. Gidip bir şeyler söyleyebilirim. Ve düşünmeye çalışıyorum “ " Ben neyim
diyecek ki?"Böyle birine nasıl görünüyorum? Ve sonra oldu farkındayım
çok uzun zaman oldu. Sadece orada durup, ona bakıp durdum. Onu istiyorum!
Tek dünyada kimliğim yok. Onlara bakıyorum, ne yaptıklarını bilmiyorum. BEN-BEN
geçen gün çıldırmış kızlara mastürbasyon yapmaya çalıştım. Sadece topluluğa bu şekilde yeniden girmek için.
Sadece bir parçasını hissetmek için. Ve satın aldım. Comedy Central reklamı değil. Gibi para ödedim bir
yetişkin. Kredi kartımı koydum ve evime gelmesini bekledim. Ben bir yetişkinim. ben
çıldırmış kızlara mastürbasyon yapmaya çalışıyorum. Bunu, ’bir baba olduğum için yapabilirim. Çok yaşlıyım. Ben sadece alıyorum
videodaki herkese kızgınım. "Sizi sorumsuz sürtükler. Okula geri dön.
Ne yapıyorsun orada?""İki savaş ve bir depresyon var. "Yağını çıkar.
memelerin ve çalışmanın, Tanrı aşkına.”