Louis C.K. — Currency şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis C.K. adlı sanatçının "Currency" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I went to England. I spent a month there. I liked England. Everything’s different. I mean,
that’s obvious, But some of The differences were cool. I like the money, The money- Instead of a
dollar bill They have the pound coin. And it’s a coin and You throw it on the counter. It felt kind
of cool. Like the old west. Like going on the-you know, Being on the dusty trail. You see a saloon,
so you walk Over to it with your horse. You throw the rope Vaguely at the pole outside. That
thing they do. It’s my whole life On that horse. Should be fine. Just… Walk in the saloon. “Give
me a beer, The bottle of whiskey, “And a room for a week, “Steak dinner, shave And a haircut and
a bath, “And some new clothes And a hat and some boots, And some oats for my horse, And a
woman. ” Here you go. Ping. That’s all. One heavy coin. You’re fine. Nobody adds up all those
things You mentioned. They don’t check To see what coin it was. The guy just keeps Drying the
glass. Things were very vague Back then. Things just cost money. “Hey, how much is that?”
“Money.” In the old english movies, It was different. It was a little sack of coins. Remember that little Drawstring sack Tossed over By some faggy lord With a ruffled shirt. Throw it disdainfully
down To some commoner Who’s gonna do something Beneath his station. “Follow the girl and
report Back to me at midnight. “Bring a shovel and a sack “And two reliable men Such as
yourselves. “Oh, what’s that? Oh, yes, of course. Well, This ought to be sufficient. ” Meh, just-
shink. “Oh, thank you, sir. ” The guy’s so happy To get a general amount of some kind of currency
or another. He didn’t, like, count it. Like, “I think you only gave me Enough for the shovel. There’s
not enough there. “
That was a good time In our economy, When you needed to have gold To buy shit. We might be
going back to that Pretty soon too. Things are pretty fucked up. People are a little bit scared. But
you know what? How bad could it really get? I mean, most Americans Have so much crap You
could lose most of it And still be- Have more shit Than the average Canadian, Even. Like, we’re
the fattest People in the world, And we just have All this shit, And we hate it. We’re just
miserable With our phones. “Fucking… ” Just angry all the time. And I worry about The economy
failing, Because we don’t- We can’t even- We’re miserable With a great life. Like, I don’t know
How the fuck We’re gonna deal with, like, When you got to move your mom Into the cellar and
shit And, like, have, like, Serious problems. Because we have, like- Up till now, We have white-
We have white people problems In America, That’s what we have. White people problems. You
know what that is? That’s where your life Is amazing, So you just make shit up To be upset about.
People in other countries Have real problems. Like, “oh, shit, They’re cutting off All our heads
today. ” Things like that. Here we make shit up To be upset about. “Like, how come I have to
choose A language on the ATM machine? It’s bullshit. ” “I shouldn’t have to do that. I’m
American. ” God, the shit We bitch about. I called American Airlines, And I got a xstani lady. And
she was in Pakistan. Only people near my fat, White body should have jobs. I’ll tell you what,
though. When I call American Airlines And I get the Pakistani lady, I hang up and I call again. I do.
I’m gonna tell you honestly. And it’s not because I don’t like her, And it’s not because She doesn’t
speak English, ‘Cause she speaks Way better than I do. She’s just a better person. It’s so clear.
And I know-here’s why I don’t like talking to her. ‘Cause I know she doesn’t Give a shit About me
and My white people problems. I want to talk To the lady from Texas, Who’s- “Well, how can I
help you?” That’s the lady I want. I just know when I- “Hello, American-” “Oh, fuck. You don’t
care. ” There’s no way. Why would you? I’m in my underwear. “Hi, I have a layover In Dallas that’s
really long, And I was wondering if-” And she’s like, “Oh, really? “I haven’t had a clean glass of
water in ten years, okay? “Two of my kids Died this morning. “I still came to work, You fat shit. “I
can hear your fat Over the phone. Why don’t you hang up And kill yourself?” Why would she
care? But we just-God. Standing at the ATM. “I can’t believe They make me go like this. Stupid.”
What the fuck Are you complaining about? You push a button and money Comes out a fucking
slot. It didn’t used to be that way. When I was younger, You had to go in the bank. Remember
that? You had to go inside the bank. Now you look in the bank, You’re like, “what are those
People doing in there? Are they cleaning? The money’s out here.”
Şarkı sözü çevirisi
Ve İngiltere'ye gittim. Orada bir ay geçirdim. İngiltere'yi severdim. Her şey çok farklı. Demek istediğim,
bu açık, ama bazı farklılıklar harikaydı. Ben para gibi, para - yerine bir
dolar banknot onlar pound sikke var. Ve bu bir bozuk para ve onu tezgahın üzerine atıyorsun. Nazik hissettim
harika. Eski Batı gibi. Ulan, hepsi tozlu izinde Olmak. Bir salon görüyorsun,
bu yüzden atınla oraya doğru yürüyorsun. İpi belli belirsiz dışarıdaki direğe atıyorsun. O
şey yapıyorlar. Tüm hayatım o ata biniyor. İyi olmalı. Sadece... salon Yürüyün. “Vermek
bana bir bira, bir şişe viski ve bir hafta boyunca bir oda, biftek yemeği, tıraş ve saç kesimi ve
bir banyo “ " ve bazı yeni kıyafetler ve bir şapka ve bazı botlar, ve atım için bazı yulaf, ve bir
kadın. "Al bakalım. Mermi sesi. Hepsi bu. Bir ağır sikke. İyisin. Kimse o kadar ekler
bahsettiğin şeyler. Paranın ne olduğunu kontrol etmiyorlar. Adam sadece kurutmaya devam ediyor
Bardak. O zamanlar işler çok belirsizdi. İşleri sadece para ister. "Hey, bu ne kadar?”
“Para.” Eski İngiliz filmlerinde farklıydı. Küçük bir bozuk para çuvalıydı. Fırfırlı bir gömlekle ibne bir lord tarafından atılan küçük ipli çuvalı hatırla. Küçümseyerek atın
istasyonunun altında bir şeyler yapacak bir halktan aşağı. "Kızı takip et ve
gece yarısı bana rapor ver. “Bir kürek ve bir çuval getir " ve iki güvenilir adam gibi
kendiniz. "Oh, bu da ne? Oh, evet, elbette. Peki, Bu yeterli olmalı. "Meh, sadece-
shink. "Oh, teşekkür ederim, efendim. "Adam bir çeşit para birimi almak için çok mutlu
ya da başka bir. Değil mi, öyle say. Mesela, " sanırım bana sadece kürek için yeterince verdin. Orada
orada yeterli değil. “
Ekonomimizde iyi bir zamandı, bir bok almak için altına ihtiyacın vardı. Biz olabilir
o da Çok yakında olacak. İşler oldukça berbat. İnsanlar biraz korkuyor. Ama
Biliyor musun? Gerçekten ne kadar kötü olabilir? Yani, Amerikalıların çoğu Seni pislik o kadar çok şey Var
çoğunu kaybedebilir ve hala ortalama Kanadalılardan daha fazla bok olabilir. Gibi, biz
dünyadaki en şişman insanlar ve tüm bu boklara sahibiz ve bundan nefret ediyoruz. Biz sadece
bizim telefonlar ile sefil. "Siktiğimin ..." sadece her zaman kızgın. Ve ekonomi hakkında endişeleniyorum
Çünkü yok başarısız, - ben, Biz - güzel bir hayat İle perişan haldeyiz. Mesela, bilmiyorum
Anneni bodruma taşıdığında nasıl başa çıkacağız?
bok ve ciddi sorunlar var. Biz, bugüne Kadar, şimdi olduğu gibi - çünkü beyaz var -
Amerika'da beyaz insanlarla ilgili sorunlarımız var, sahip olduğumuz şey bu. Beyaz insanların sorunları. Sen
bunun ne olduğunu biliyor musun? İnanılmaz bir hayatın Olduğu yer, Yani üzülecek bir bok yap.
Diğer ülkelerdeki insanların gerçek sorunları var. "Kahretsin, tüm kafalarımızı kesiyorlar" gibi
bugünkü. Bu gibi şeyler. Burada üzülmek için bir şeyler uyduruyoruz. "Mesela, nasıl yapmak zorundayım
ATM makinesinde bir dil seçin? Saçmalık. ""Bunu yapmak zorunda olmamalıyım. Oluyorum
Amerika. "Tanrım, ne bok hakkında dırdır ediyoruz. American Airlines'ı aradım ve bir xstani hanımı buldum. Ve
Pakistan vardı. Sadece şişman, beyaz bedenimin yakınındaki insanların işi olmalı. Size ne söyleyeceğim,,
rağmen. American Airlines'ı arayıp Pakistanlı kadını bulduğumda telefonu kapatıp tekrar ararım. Yaparım.
Sana dürüstçe söyleyeceğim. Ondan hoşlanmadığım için değil, hoşlanmadığı için de değil.
İngilizce konuş, çünkü benden çok daha iyi konuşuyor. O sadece daha iyi bir insan. Çok açık.
Ve biliyorum-işte bu yüzden onunla konuşmayı sevmiyorum. Çünkü beni umursamadığını biliyorum.
beyaz insanlar Benim sorunlarım. Teksaslı bir bayanla konuşmak istiyorum, " peki, nasıl yapabilirim
sana yardım etmek mi?"İşte istediğim kadın. Sadece “Merhaba Amerikalı” dediğimde biliyorum. Değil mi
bakım. "İmkanı yok. Neden ki? İç çamaşırlarımla. "Merhaba, Dallas'ta bir konaklamam var.
çok uzun, ve merak ediyordum da ... " ve o da, “oh, gerçekten mi? "Temiz bir bardak içmedim
on yıl sonra su, tamam mı? "Bu sabah iki çocuğum öldü. "Hala işe geldim, seni şişko bok. “Ben
telefon üzerinden yağ duyabiliyorum. Neden telefonu kapatıp kendini öldürmüyorsun?” Neden yapsın
umursamak mı? Ama biz sadece-Tanrı. ATM başında yer alıyor. "Beni böyle götürdüklerine inanamıyorum. Aptal.”
Ne şikayet ediyorsun? Bir düğmeye basıyorsun ve para bir lanet çıkıyor
yuva. Böyle eskiden yoktu. Ben gençken bankaya gitmek Zorundaydın. Hatırlamak
bu? Bankaya girmek zorundaydın. Şimdi bankada bak sen, Senin gibi, “bunlar da neyin nesi
İnsanlar iyi mi? Temizlik mi yapıyorlar? Para burada.”