Louis Delort & The Sheperds — Sentinelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Delort & The Sheperds adlı sanatçının "Sentinelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton regard se fait lourd et peine à soutenir le jour
Ta vie est un désastre et plus rien ne tourne autour
Comment prendre l'espace quand on marche à pas de plomb
Des monts et merveilles se défiant sur la ligne d'horizon
Dans les moments difficiles
Quand je peine à m'endormir
Elle me souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Qui manque à l'appel
Une étoile rebelle se révèle
Et relève une sentinelle
Elle ne tombera pas du ciel, même si je m'accroche à elle
Et pour ne pas la perdre je me dis qu'il faut rester tête en l'air
Et moi comme un des mortels quand je prendrai mon tour là-haut
Je saurai glisser des «Je t'aime» dans ses rêves les plus beaux
Dans ces moments difficiles
Quand elle peine à s'endormir
Je lui souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Un parent ou un frère
Qui veille sur nos nuits sans sommeil
Une petite sentinelle
C'est à toi, mon ami
Toi qui manque à l'appel
Que cette chanson soit tienne
Dis-moi, que ces mots te parviennent
Car on a tous une étoile
Et si on prend la peine
Dans nos nuits sans sommeil, s'éveille
Une petite sentinelle
Oh moi, je crois qu'on a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
On a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
Şarkı sözü çevirisi
Bakışların ağırlaşıyor ve günü sürdürmek zor
Hayatın bir felaket ve başka hiçbir şey etrafında dönüyor
Çarçabuk yürürken yer nasıl alınır
Dağlar ve harikalar silüete meydan okuyor
Zor zamanlarda
Uykuya dalmak için mücadele ettiğimde
O darbeler beni içinde yarım kelime:
Hepimiz gökyüzünde var,
İzleyen bir yıldız,
Uykusuz gecelerimizde,
Küçük bir nöbetçi
Hepimizin bir arkadaşı var.
Kim çağrıyı özlüyor
Asi bir yıldız kendini ortaya çıkarır
Ve bir nöbetçi yükseltmek
Ona sarılsam bile gökten düşmeyecek.
Ve bunu kaybetmemek için kendime kafa havada kalmamız gerektiğini söylüyorum
Ve ben ölümlülerden biri olarak, sıramı oraya götürdüğümde
En güzel rüyalarımda "seni seviyorum" u nasıl kaydıracağımı bileceğim
Bu zor zamanlarda
Uykuya dalmak için mücadele ettiğinde
Yarım kelimeyle ona sakso çekiyorum.:
Hepimiz gökyüzünde var,
İzleyen bir yıldız,
Uykusuz gecelerimizde,
Küçük bir nöbetçi
Hepimizin bir arkadaşı var.
Ebeveyn veya kardeş
Uykusuz gecelerimizi kim izliyor
Küçük bir nöbetçi
Senin, benim arkadaşım.
Aramayı özleyenler
Bu şarkı Senin Olsun
Söyle bana, bu sözler sana ulaşsın
Çünkü hepimizin bir yıldızı var.
Ve eğer rahatsız edersek
Uykusuz gecelerimizde, uyanır
Küçük bir nöbetçi
Oh me, sanırım hepimizin bir yıldızı var.
biraz nöbetçi.
Hepimizin izlediği bir yıldız var.
biraz nöbetçi.