Louis Jordan — Don't Burn The Candle At Both Ends - Original Mono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "Don't Burn The Candle At Both Ends - Original Mono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dissipation is ruination
So don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You can’t stay up all day and all night
You just can’t do it, it just ain’t right
So don’t burn the candle at both ends
Now, one woman is fine
Two is enough
Three, I’ll allow
But four is too rough
Redheads are out
Brunettes are no better
So stay away from them gals with them pretty sweaters
Did you fill that prescription like the doctor said?
Three times a day and eight hours in bed?
Those rings under your eyes, look how they’ve grown
They’re so big, they got rings of their own
Too many cigarettes bring a big doctor bill
If women don’t kill you, nicotine will
So you better get some rest while you can
You can’t argue with never take a man
So don’t burn the candle at both ends
Don’t burn the candle at both ends
And girls, if you really want my advice
And you want a wedding with shoes and rice
You can’t do it
Don’t burn the candle at both ends
Now when a guy takes you to dinner and gets real chummy
Careful what you put in your tummy
Let him keep that seafood high on the shelf
If you order oysters, don’t make a pig o' yourself
Go to bed at five, wake up at five-thirty
You think you look like Hera Lamar
Look like Gravel Gertie
Listen, housewives, if you lead a fast life
You wind up lookin' like John’s other wife
That old man of yours won’t make a buck
'Cause when he has to lift that load in that truck
With all that dissipation and coffee in his cup
Believe me, sister, he won’t lift it up
So don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You’re livin' and lovin' much too fast
If you’ve got a good thing, you better make it last
Don’t burn the candle at both ends
Now, your body’s like a car, don’t let it get weak
Better check that motor so that radiator won’t leak
When it gets worn out, you won’t be able to trade it
So, every thousand miles, lubricate it
'Cause if you’re not careful, I see trouble ahead
You wake up one day and find yourself dead
Don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You can’t have your cake and still eat it
You can’t have a candle and overheat it
So don’t burn the candle at both ends
Now, wear your rubbers in the rain
And stay away from drafts on the train
Eat apple every day
Be sure your blood pressure’s okay
See your dentist twice the year
And stay away from root beer
Then again, you might have bad luck
Walk out in the street and get hit by a truck
So go on home and read the funny papers
And cut out all those funny cables
And remember folks
You can’t burn the candle at both ends
Şarkı sözü çevirisi
Dağılma yıkımdır
Bu yüzden her iki ucunda da mum yakmayın
Hayır, hayır, her iki ucunda da mum yakma.
Bütün gün ve bütün gece ayakta kalamazsın.
Bunu yapamazsın, bu doğru değil
Bu yüzden her iki ucunda da mum yakmayın
Şimdi, bir kadın iyi
İki yeterli
Üç, izin veriyorum
Ama dört çok kaba
Kızıllar dışarıda
Esmerler daha iyi değil
Bu yüzden o güzel kazaklarla o kızlardan uzak dur
Doktorun dediği gibi reçeteyi doldurdun mu?
Günde üç kez ve yatakta sekiz saat mi?
Gözlerinin altındaki halkalar, bak nasıl büyüdüler.
O kadar büyükler ki kendi yüzükleri var.
Çok fazla sigara büyük bir doktor faturası getiriyor
Kadınlar seni öldürmezse, nikotin öldürecektir.
Bu yüzden fırsatın varken biraz dinlensen iyi olur.
Asla bir erkeği almamakla tartışamazsın.
Bu yüzden her iki ucunda da mum yakmayın
Her iki ucunda da mum yakmayın
Ve kızlar, Eğer gerçekten tavsiyemi istiyorsanız
Ve ayakkabı ve pilav ile bir düğün istiyorum
Yapamazsın
Her iki ucunda da mum yakmayın
Şimdi bir adam seni akşam yemeğine götürdüğünde ve çok arkadaşça olduğunda
Karnının içine ne koymak dikkatli
Deniz mahsullerini rafta yüksek tutmasına izin verin
İstiridye sipariş ederseniz, kendiniz bir domuz yapmayın
Saat beşte yat, saat beşte uyan.
Hera Lamar'a benzediğini mi sanıyorsun?
Çakıl Gertie gibi görünüyorsun
Dinle, ev hanımları, eğer hızlı bir hayat sürersen
John'un diğer karısı gibi görünüyorsun.
O yaşlı adam bir dolar bile kazanamaz.
Çünkü o kamyondaki yükü kaldırmak zorunda kaldığında
Tüm bu dağılma ve fincanındaki kahve ile
İnan bana, kardeşim, kaldırmayacak.
Bu yüzden her iki ucunda da mum yakmayın
Hayır, hayır, her iki ucunda da mum yakma.
Çok hızlı yaşıyorsun ve seviyorsun.
Eğer iyi bir şey var ise, daha iyi bir son verelim sana
Her iki ucunda da mum yakmayın
Şimdi, vücudun bir araba gibi, zayıflamasına izin verme
Yani radyatör sızıntısı olmayacak, o daha iyi bu motor kontrol
Yıprandığında, ticaret yapamazsınız
Yani, her bin mil, yağlayın
Çünkü dikkatli olmazsan, ileride bela görüyorum.
Bir gün uyanıyorsun ve kendini ölü buluyorsun.
Her iki ucunda da mum yakmayın
Hayır, hayır, her iki ucunda da mum yakma.
Pastanı alıp hala yiyemezsin.
Bir mum alamaz ve aşırı ısınamazsın
Bu yüzden her iki ucunda da mum yakmayın
Şimdi, lastiklerinizi yağmurda giyin
Ve trende taslaklardan uzak durun
Her gün elma yiyin
Tansiyonun iyi olduğundan emin ol.
Diş hekiminiz iki yıl görmek
Ve kök birasından uzak dur
Sonra tekrar, kötü şans olabilir
Sokakta yürümek ve bir kamyon çarptı olsun
Bu yüzden eve git ve komik gazeteleri oku
Ve tüm bu komik kabloları kes
Ve unutmayın Millet
Her iki ucunda da mum yakamazsın.